Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان أقتلك لوضع هذه الصورة في رأسي
Bulgarian[bg]
Трябва да те убия само защото ме накара да си представя това.
Czech[cs]
Měl bych tě zabít jen za to, že mám ten obrázek v hlavě.
English[en]
I should kill you just for putting that image in my head.
Spanish[es]
Debería matarte por haberlo dicho.
Estonian[et]
Ma peaks sind tapma juba selle pärast, et sa mulle sellest rääkisid.
French[fr]
Je devrais te tuer juste pour avoir mis cette image dans ma tête.
Hebrew[he]
אני צריך להרוג אותך רק בשביל לשים תמונה שבראש שלי.
Croatian[hr]
TREBAO BIH TE UBITI SAMO ZBOG TOGA.
Hungarian[hu]
Már csak azért is meg kéne ölnöm téged, hogy elmondtad ezt nekem.
Italian[it]
Dovrei ucciderti solo per avermelo fatto pensare.
Dutch[nl]
Ik zou je moeten doden voor het beeld dat ik nu heb.
Polish[pl]
Powinienem cię zabić za samo przekazanie mi tej wizji.
Portuguese[pt]
Deveria matar você só por me contar isso.
Romanian[ro]
Ar trebui să te omor doar pentru a pune că imaginea în capul meu.
Russian[ru]
Да тебя убить надо хотя бы за то, что рассказал мне об этом.
Turkish[tr]
Seni sırf bu görüntüyü kafama soktuğun için bile öldürebilirim.