Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, ربما لا تهتمين لكنني قتلت بشرين اليوم
Bulgarian[bg]
Може да не ти пука, но убих и две човешки същества.
Bosnian[bs]
Možda tebe briga, ali ubio sam i dva čovjeka.
Czech[cs]
Jo, možná tě to nezajímá, ale taky jsem zabil dva lidi.
Danish[da]
Du er måske ligeglad, men samtidig dræbte jeg også to mennesker.
German[de]
Dir wird das egal sein, aber ich habe auch 2 Menschen getötet.
Greek[el]
Ναι, εσύ μπορεί να μη νοιάζεσαι, αλλά σκότωσα και δύο ανθρώπους επίσης.
English[en]
yeah, well, maybe you don't care, but i killed two humans, too.
Spanish[es]
Sí, bueno, tal vez a ti no te importe pero también maté a dos humanos.
Estonian[et]
Jah, võibolla sina ei hooli, aga ma tapsin ka kaks inimest.
Finnish[fi]
Ehkä et välitä, mutta tapoin myös kaksi ihmistä.
French[fr]
Eh bien, peut-être que tu t'en fous mais j'ai aussi tué deux humains.
Hebrew[he]
כן, טוב, אולי לא איכפת לך, אבל גם הרגתי שני בני אדם היום.
Croatian[hr]
Možda tebe briga, ali ubio sam i dva čovjeka.
Hungarian[hu]
Igen, lehet, hogy téged nem érdekel, de megöltem két embert is.
Indonesian[id]
yeah, well, mungkin kau tak peduli, tapi aku membunuh 2 orang juga.
Italian[it]
Si', beh, forse non ti interessa, ma ho ucciso anche due esseri umani.
Macedonian[mk]
Можеби тебе не ти е гајле, ама убив и две човечки суштества.
Norwegian[nb]
Jeg drepte også to mennesker.
Dutch[nl]
Ik heb ook twee mensen gedood.
Polish[pl]
Może i cię to nie obchodzi, ale zabiłem też dwie osoby.
Portuguese[pt]
Pois, talvez não te importes, mas também matei dois humanos.
Romanian[ro]
Poate că nu-ti pasă, dar, cu ocazia asta, am omorât si doi oameni.
Russian[ru]
Да, ну, может, тебе на это плевать, но я убил и двух человек.
Slovak[sk]
Hej, no, možno ťa to nezaujíma, ale tiež som zabil dvoch ľudí.
Slovenian[sl]
Ja, mogoče je tebi vseeno, toda ubil sem tudi dva človeka.
Serbian[sr]
Ali i dva čovjeka.
Swedish[sv]
Jag dödade två människor också.
Turkish[tr]
Evet belki sen umursamıyorsun ama iki de insan öldürdüm.
Chinese[zh]
是 的 , 也许 你 并 不在意 但是 我 也 杀 了 两个 人类