Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het die aantal sterfgevalle van kinders onder vyfjarige ouderdom tot 21 persent van alle sterfgevalle gedaal.
Amharic[am]
በመሆኑም በአሁኑ ጊዜ የሚሞቱት ከአምስት ዓመት በታች የሆኑ ሕፃናት ቁጥር ቀንሶ በዓለም ዙሪያ ከሚሞቱት ሰዎች መካከል 21 በመቶ ሆኗል።
Arabic[ar]
وهكذا انخفض عدد وفيات الاولاد الذين دون الخامسة بحيث صار يشكّل ٢١ في المئة من مجموع الوفيات.
Bemba[bem]
Ne co calilenga imfwa sha bana abashilafika ku myaka isano ukucepelako nga nshi.
Bislama[bi]
From samting ya, long olgeta man we oli stap ded naoia, i gat 21 pesen nomo we oli pikinini aninit long faef yia.
Bangla[bn]
ফলে, পাঁচ বছরের নিচের শিশুদের মৃত্যুর হার ২১ শতাংশে নেমে এসেছে।
Cebuano[ceb]
Busa, ang gidaghanon sa nangamatay nga mga bata ubos sa panuigon nga singko mius-os ngadto sa 21 porsiyento sa tanang nangamatay.
Czech[cs]
Úmrtnost dětí mladších pěti let tak klesla na dvacet jedna procent.
Danish[da]
Antallet af dødsfald blandt børn under fem år udgør derfor nu kun 21 procent af alle dødsfald.
German[de]
Somit sind jetzt nur noch 21 Prozent aller Todesfälle Kinder unter fünf Jahren.
Ewe[ee]
Ewɔe be alesi ɖeviwo kuna hafi xɔa ƒe atɔ̃ dzi ɖe kpɔtɔ ɖo alafa memama 21.
Greek[el]
Έτσι, ο αριθμός των παιδιών που πεθαίνουν σε ηλικία μικρότερη των πέντε ετών έχει μειωθεί φτάνοντας στο 21 τοις εκατό όλων των θανάτων.
English[en]
Thus, the number of deaths for children under the age of five has fallen to 21 percent of all deaths.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt on alla viieaastaste laste surmajuhtude arv langenud 21 protsendini kõigist surmajuhtudest.
Finnish[fi]
Niinpä alle viisivuotiaiden osuus kaikista kuolemantapauksista on pudonnut 21 prosenttiin.
Hindi[hi]
इसलिए, पाँच साल से कम उम्र में मरनेवाले बच्चे अब कुल मरनेवालों का २१ प्रतिशत रह गये हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ang kadamuon sang napatay nga mga kabataan nga ubos sa edad nga lima ka tuig nag-usmod sing 21 porsiento sang tanan nga napatay.
Croatian[hr]
Zato smrtni slučajevi među djecom mlađom od pet godina sada čine 21 posto svih smrtnih slučajeva.
Hungarian[hu]
Ezért az öt éven aluli gyermekek haláleseteinek a száma az összes elhalálozás 21 százalékára csökkent.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya, jumlah kematian balita turun hingga 21 persen dari seluruh kasus kematian.
Iloko[ilo]
Isu a kadagiti amin a natay, bimmassit agingga iti 21 a porsiento ti bilang dagiti natay nga ubbing nga awan pay ti lima a tawenda.
Italian[it]
Oggi, perciò, la percentuale dei decessi tra i bambini sotto i 5 anni è scesa al 21 per cento.
Japanese[ja]
その結果,死亡者数全体に対する5歳未満の子供の割合は,今では21%に下がっています。
Korean[ko]
따라서 전체 사망자 가운데 5세 미만의 어린이가 차지하는 비율은 21퍼센트로 감소하였습니다.
Malagasy[mg]
Noho izany, ny isan’ny ankizy maty alohan’ny fahadimy taonany dia nidina ho ny 21 isan-jaton’ny maty rehetra.
Macedonian[mk]
Така, бројот на смртни случаи кај децата на возраст под пет години опадна на 21 процент од сите смртни случаи.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ അഞ്ചു വയസ്സിനു താഴെയുള്ളവരുടെ മരണനിരക്ക് മൊത്തം മരണനിരക്കിന്റെ 21 ശതമാനമായി കുറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
यास्तव, एकूण मृत्यूंमध्ये, पाच वर्षांखालील मुलांच्या मृत्यूचे प्रमाण २१ टक्के इतके कमी झाले.
Norwegian[nb]
Nå har tallet på dødsfall blant barn under fem år sunket til 21 prosent av alle dødsfall.
Dutch[nl]
Daardoor is het aantal sterfgevallen voor kinderen onder de vijf jaar gedaald tot 21 procent van alle sterfgevallen.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo, palo ya mahu a bana ba nywaga ya ka tlase ga e mehlano e fokotšegile go fihla go 21 lekgolong ya mahu ka moka.
Nyanja[ny]
Motero, chiŵerengero cha imfa ya ana osafika zaka zisanu chatsika mpaka kufika pa 21 peresenti ya imfa zonse.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੁਣ ਕੁੱਲ ਮੌਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਜ ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟ ਕੇ 21 ਫੀ ਸਦੀ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pues, e cifra di morto di mucha bou di cincu aña a baha te na 21 porciento di tur morto.
Polish[pl]
W rezultacie umieralność wśród dzieci poniżej piątego roku życia zmniejszyła się i stanowi 21 procent wszystkich zgonów.
Portuguese[pt]
Com isso, as mortes de crianças com menos de cinco anos caíram para 21% do total geral.
Romanian[ro]
Astfel, numărul deceselor în rândul copiilor sub cinci ani a scăzut la 21 la sută din totalul deceselor.
Slovak[sk]
Preto počet úmrtí detí do päť rokov klesol na 21 percent z celkového počtu úmrtí.
Slovenian[sl]
Tako je število smrti otrok, mlajših od pet let, padlo na 21 odstotkov vseh smrti.
Shona[sn]
Saka, panzufu dzose dzinoitika, nhamba yenzufu dzevana vane makore asingasviki mashanu yaderera ne21 muzana.
Albanian[sq]
Kështu, numri i vdekjeve të fëmijëve nën moshën pesë vjeç ka rënë në 21 për qind të të gjitha vdekjeve.
Serbian[sr]
Stoga je broj smrtnih slučajeva kod dece mlađe od pet godina, opao na 21 posto od svih smrtnih slučajeva.
Southern Sotho[st]
Ka hona, palo ea bana ba shoang ba le ka tlaase ho lilemo tse hlano e theohetse karolong ea 21 lekholong ea batho bohle ba shoang.
Swedish[sv]
Därigenom har dödsfallen bland barn under fem år sjunkit till 21 procent av det totala antalet.
Swahili[sw]
Hivyo, idadi ya vifo vya watoto walio na umri unaopungua miaka mitano, imepungua kufikia asilimia 21 ya vifo vyote.
Tamil[ta]
ஆகவே இப்பொழுது ஏற்படும் எல்லா மரணங்களிலும் ஐந்து வயதிற்குட்பட்ட பிள்ளைகளின் மரணம் 21 சதவிகிதத்திற்கு குறைந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
ఆ విధంగా, ఐదు సంవత్సరాల్లోపు ఉన్న పిల్లల మరణాల సంఖ్య 21 శాతానికి తగ్గింది.
Tigrinya[ti]
ስለዚ ኸኣ እቲ ገምጋም ሞት ናይ ትሕቲ ሓሙሽተ ዓመት ቈልዑ ናብ 21 ሚእታዊት ናይቲ ዘጋጥም ሞት ጐደለ።
Tagalog[tl]
Kaya naman, ang bilang ng lahat ng batang namamatay na wala pang limang taon ay bumaba at naging 21 porsiyento na lamang ng lahat ng namamatay.
Tswana[tn]
Ka jalo, palo ya dintsho tsa bana ba ba ka fa tlase ga dingwaga di le tlhano e fokotsegile go nna diperesente di le 21 tsa batho botlhe ba ba swang.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na namba bilong ol pikinini i no kisim yet 5-pela krismas na ol i dai em i go daun inap long mak olsem 21 pesen.
Turkish[tr]
Böylece, beş yaşın altındaki çocuklarda görülen ölümlerin toplam ölümler içindeki oranı yüzde 21’e düştü.
Tsonga[ts]
Xisweswo, nhlayo ya vana lava faka va ha ri ehansi ka malembe ya ntlhanu yi ehlile yi va 21 wa tiphesente eka mafu hinkwawo.
Twi[tw]
Enti, mmofra a wonnii mfe anum dodow a wowuwu no so atew aba ɔha biara mu nkyem 21.
Ukrainian[uk]
Так смертність серед дітей віком менше п’яти років зменшилася до 21 відсотка від усіх смертей.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, inani labantwana abangaphantsi kweminyaka emihlanu abafayo liye lehla laya kutsho kuma-21 ekhulwini abo bonke abantu abafayo.
Yoruba[yo]
Fún ìdí yìí, iye àwọn ọmọ tó kú kí wọ́n tó pé ọdún márùn-ún ti wá sílẹ̀ sí ìpín mọ́kànlélógún nínú ìpín ọgọ́rùn-ún gbogbo àwọn tó kú.
Chinese[zh]
正因为这个缘故,在全球的死亡人数中,五岁以下的幼童所占的比率已下降到百分之21。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, inani lezingane ezifayo ezingaphansi kweminyaka emihlanu ubudala liye lancipha laba amaphesenti angu-21 abo bonke abantu abafayo.