Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسلت صورته لعدة موزعين لـ " حمض الكبريتيك " مختلفين.
Bulgarian[bg]
Хрумна ми да пратя снимката му на доставчици на сярна киселина.
Czech[cs]
Měl jsem tušení, no, tak jsem poslal emailem jeho fotku několika různým výrobcům kyseliny sírové.
German[de]
Auf Verdacht schickte ich sein Foto per E-Mail an verschiedene Schwefelsäure Anbieter.
Greek[el]
Από προαίσθημα, εγώ, χμ, έστειλα με e-mail τη φωτογραφία του σε πολλούς διαφορετικούς προμηθευτές θειικού οξέος.
English[en]
On a hunch, I, uh, e-mailed his photo to several different sulfuric acid suppliers.
Spanish[es]
Por una corazonada, yo, envié por e-mail su foto a varios proveedores de ácido sulfúrico.
French[fr]
Sur une intuition, j'ai envoyé sa photo par mail à plusieurs fournisseurs d'acide sulfurique.
Croatian[hr]
Po mom osjećaju, uh, poslao sam e-mailom njegovu sliku nekolicini dobavljača sumporne kiseline.
Hungarian[hu]
Megérzésre hallgatva elküldtem a képét néhány kénsav kereskedőnek.
Italian[it]
Per intuizione ho spedito la sua foto via e-mail ad alcuni fornitori di acido solforico.
Dutch[nl]
Op gevoel af, e-mailde ik zijn foto naar verschillende leveranciers van zwavelzuur.
Polish[pl]
Polegając na przeczuciu, przesłałem to zdjęcie kilku różnym dostawcom kwasu siarkowego.
Portuguese[pt]
Desconfiei e mandei a fotografia por e-mail para vários fornecedores diferentes de ácido sulfúrico.
Russian[ru]
По наитию я разослал его фотографию нескольким поставщикам серной кислоты.
Slovenian[sl]
Po mojem občutku, sem poslal e-maile s sliko nekaterim dobaviteljem žveplene kisline.
Serbian[sr]
Po mom osjećaju, uh, poslao sam e-mailom njegovu sliku nekolicini dobavljača sumporne kiseline.