Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا يكون خطرا لي ؟
Bulgarian[bg]
Но ако е опасно за вас, защо да не е опасно и за мен?
Bosnian[bs]
Ali ako je to opasno za sve vas, Zašto ne bi bilo opasno za mene?
Czech[cs]
Ale když jste vy v nebezpečí, proč bych měla být výjimka?
German[de]
Aber wenn es für Sie alle gefährlich sein wird, wieso dann nicht auch für mich?
Greek[el]
Γιατί να μην είναι και για μένα;
English[en]
But if it's dangerous for all of you, why shouldn't it be dangerous for me?
Spanish[es]
Pero si es peligroso para todos vosotros, ¿por qué no iba a ser peligroso para mí?
French[fr]
Mais si c'est dangereux pour tout le monde, pourquoi ça ne serait pas dangereux pour moi?
Hebrew[he]
אבל אם נשקפת סכנה לכולכם, למה שלא תהיה כזאת גם בשבילי?
Croatian[hr]
Ali ako je opasno za vas, zašto ne bi bilo za mene?
Hungarian[hu]
De ha a maguk számára veszélyes, miért ne lehetne az számomra is?
Indonesian[id]
Tapi kalau itu berbahaya untuk kalian, mengapa tidak harus berbahaya bagiku?
Italian[it]
Ma se lo sarà per voi, perché non dovrebbe esserlo per me?
Norwegian[nb]
Men det er farlig for dere, så hvorfor ikke meg!
Dutch[nl]
Maar als het gevaarlijk is voor jullie, waarom dan niet voor mij?
Polish[pl]
Ale jeśli ma być niebezpieczne dla was wszystkich, to dlaczego nie dla mnie?
Portuguese[pt]
Mas, se é perigoso para todos vocês, porque é que não deveria ser perigoso para mim?
Romanian[ro]
Dacă e periculos pentru voi toţi, de ce n-ar fi periculos şi pentru mine?
Russian[ru]
Если это опасно для всех, то почему я исключение?
Slovak[sk]
Ale ak je to nebezpečné pre vás, prečo by to nemalo byť nebezpečné pre mňa?
Swedish[sv]
Det är farligt för er, varför inte för mig?
Turkish[tr]
Ama sizin için tehlikeliyse, benim için neden olmasın?