Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ سأعطيه لك لكن بشرط واحد
Bosnian[bs]
Dajem ti je pod jednim uvjetom.
Czech[cs]
Řeknu ti ho pod jednou podmínkou.
Danish[da]
Du får den på en betingelse.
German[de]
Ich gebe ihn Ihnen unter einer Bedingung.
Greek[el]
Θα στη δώσω υπό έναν όρο.
English[en]
I'll give it to you on one condition.
Estonian[et]
Annan, aga ühel tingimusel.
Finnish[fi]
Annan sen sinulle yhdellä ehdolla.
French[fr]
Je vous le donne à une condition.
Hebrew[he]
אתן לך אותו בתנאי אחד.
Croatian[hr]
Dajem ti je pod jednim uvjetom.
Hungarian[hu]
Megkapja, de egy feltétellel.
Indonesian[id]
Saya akan bagi kamu dengan satu syarat.
Italian[it]
Te lo diro'ad una condizione.
Lithuanian[lt]
Pasakysiu tau jį su viena sąlyga.
Latvian[lv]
Ar vienu noteikumu.
Malay[ms]
Saya akan bagi dengan satu syarat.
Norwegian[nb]
Du får det på én betingelse.
Polish[pl]
Dam ci go pod jednym warunkiem.
Portuguese[pt]
Digo com uma condição.
Romanian[ro]
Ti-o dau cu o conditie.
Russian[ru]
Дам тебе при одном условии.
Slovak[sk]
Poviem ti ho pod jednou podmienkou.
Slovenian[sl]
Dam ti jo pod enim pogojem.
Albanian[sq]
Do të ta jap me një kusht.
Serbian[sr]
Дајем ти је под једним условом.
Swedish[sv]
Jag berättar på ett villkor.
Thai[th]
ผมจะให้คุณ แต่มีเงื่อนไข 1 ข้อ
Turkish[tr]
Tek bir şartla söylerim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ cho anh với một điều kiện.