Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaternes samlede energiforbrug svinger fra år til år. Det skyldes forhold som ændringer i den økonomiske aktivitet (BNP), strukturændringer som f.eks. det, at energiintensiv basisindustri afløses af mindre energiforbrugende serviceerhverv, vejrudsving (graddage) og endelig faktiske forbedringer i energieffektiviteten.
German[de]
Der Gesamtenergieverbrauch in den Mitgliedstaaten schwankt von Jahr zu Jahr aufgrund einer Vielzahl von Gründen, unter anderem wegen eines veränderten Umfangs der Wirtschaftstätigkeit (BIP), wegen struktureller Veränderungen, beispielsweise durch den Ersatz energieintensiver Grundstoffindustrien durch weniger Energie verbrauchende Dienstleistungsbranchen, wegen schwankender Wetterbedingungen (Gradtage) und schließlich auch wegen einer tatsächlich gestiegenen Energieeffizienz.
Greek[el]
Η συνολική κατανάλωση ενέργειας στα κράτη μέλη κυμαίνεται από έτος σε έτος για διάφορους λόγους, όπου περιλαμβάνονται: οι μεταβολές της οικονομικής δραστηριότητας (ΑΕγχΠ). διαρθρωτικές αλλαγές, όπως η αντικατάσταση της ενεργειοβόρου βιομηχανίας από κλάδους υπηρεσιών που χρησιμοποιούν λιγότερη ενέργεια. κλιματικές διακυμάνσεις (βαθμοημέρες). και, τέλος, οι πραγματικές βελτιώσεις της ενεργειακής απόδοσης.
English[en]
Total energy consumption in Member States fluctuates from year to year for a number of reasons, including changes in economic activity (GDP); structural changes, such as energy-intensive base industry being replaced by service industries using less energy; fluctuations in weather conditions (degree-days) and finally, actual improvements in energy efficiency.
Spanish[es]
El consumo total de energía de los Estados miembros fluctúa de un año para otro por diversos motivos, entre los que se pueden citar: los cambios de la actividad económica (PIB), modificaciones estructurales como la sustitución de empresas básicas, grandes consumidoras de energía, por empresas de servicios que utilizan menos energía, fluctuaciones de las condiciones climáticas (grados-días) y, por último, mejoras reales de la eficiencia energética.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden kokonaisenergiankulutus vaihtelee vuosittain monista eri syistä, joihin kuuluvat muun muassa talouden muutokset (BKT), rakennemuutokset kuten energiaintensiivisen perusteollisuuden korvautuminen vähemmän energiaa käyttävällä palveluteollisuudella, muutokset sääoloissa (astepäivät) ja energiatehokkuuden tosiasialliset parannukset.
French[fr]
La consommation totale d'énergie dans les États membres fluctue d'année en année pour toute une série de raisons, telles que les changements dans l'activité économique (PIB), les changements structurels, comme le remplacement d'activités industrielles à haute intensité d'énergie par des activités de services moins gourmandes en énergie, les fluctuations dans les conditions météorologiques (degrés-jours), et enfin, les améliorations dans le domaine du rendement énergétique.
Italian[it]
Il consumo complessivo di energia negli Stati membri varia di anno in anno per un serie di ragioni, tra le quali: cambiamenti di attività economica (PIL), le modifiche strutturali, come la sostituzione di attività industriali a alta intensità energetica con attività di servizi meno bisognose di energia; i cambiamenti meteorologici (gradi/giorni) e infine i reali miglioramenti dell'efficienza energetica.
Dutch[nl]
Het totale energieverbruik in de lidstaten varieert per jaar om een aantal redenen, inclusief veranderingen in de economische activiteit (BBP); structurele veranderingen, zoals een energie-intensieve basisindustrie die vervangen wordt door dienstenindustrieën die minder energie verbruiken, fluctuaties in de weersomstandigheden (graaddagen) en tenslotte werkelijke verbeteringen in de energie-efficiëntie.
Portuguese[pt]
O consumo total de energia nos Estados-Membros varia anualmente por várias razões, incluindo alterações na actividade económica (PIB), mudanças estruturais, como a substituição de indústrias com utilização intensiva de energia por indústrias de serviços que consomem menos energia, flutuações nas condições climatéricas (graus-dias) e, finalmente, melhorias reais na eficiência energética.
Swedish[sv]
Den totala energiförbrukningen i medlemsstaterna varierar från år till år, och detta av flera skäl, bl.a. på grund av förändringar i den ekonomiska aktiviteten (BNP), strukturella förändringar (t.ex. när energiintensiv basindustri ersätts med tjänsteindustri som förbrukar mindre energi), variationer i väderförhållandena (s.k. graddagar) och verkliga förbättringar i energieffektiviteten.