Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dorcas und ihr 11jähriger Bruder Alex befanden sich bereits auf dem Festland, um die Schule zu besuchen, und hatten ihre Mutter als einzige Zeugin in Port Stanley zurückgelassen.
Greek[el]
Μέχρι να φτάσουμε, η Δορκάδα και ο 11-χρονος αδελφός της είχαν πάει στην ενδοχώρα για το σχολείο, αφήνοντας τη μητέρα τους μοναδική Μάρτυρα στο Πορτ Στάνλεϋ.
English[en]
By this time Dorcas and her 11-year-old brother Alex had gone to the mainland for school, leaving their mother as the only Witness in Port Stanley.
Spanish[es]
Para entonces Dorcas y Alex, su hermano de once años de edad, se habían ido al continente para asistir a la escuela, dejando así a su madre como la única Testigo en Puerto Stanley.
Finnish[fi]
Dorcas ja hänen 11-vuotias veljensä Alex olivat jo lähteneet mantereelle kouluun, ja heidän äitinsä oli jäänyt Stanleyn ainoaksi todistajaksi.
French[fr]
Dorcas et Alex, son frère âgé de onze ans, étaient partis à l’école sur le continent, si bien que leur mère était le seul Témoin de Port Stanley.
Italian[it]
Dorcas e Alex, il fratello undicenne, erano andati a scuola sull’isola principale, lasciando la madre come unica Testimone a Stanley.
Japanese[ja]
ドルカスと11歳になる弟のアレックスは学校へ行くためすでに本土に出発しており,後に残された母親はポート・スタンリーに住む唯一のエホバの証人になっていました。
Norwegian[nb]
På dette tidspunkt hadde Dorcas og hennes 11 år gamle bror Alex reist til fastlandet for å gå på skole. Deres mor var nå det eneste vitne tilbake i Stanley.
Dutch[nl]
Tegen deze tijd waren Dorkas en haar 11-jarige broertje Alex naar school op het vasteland gegaan, waardoor hun moeder als enige Getuige in Port Stanley achterbleef.
Swedish[sv]
Vid det laget hade Dorcas och hennes 11-årige bror, Alex, farit över till fastlandet för att gå i skolan och lämnat sin mor som det enda vittnet i Port Stanley.
Chinese[zh]
这时多嘉斯和她那11岁的弟弟亚力克斯已返回大陆求学,留下他们的母亲成为史丹利港唯一的见证人。