Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
hornictví, těžba písku, štěrku, jílu a kamene a obdobná odvětví prvovýroby
Danish[da]
minedrift, udvinding af sand, grus, ler, sten og lignende områder inden for råvareproduktion
German[de]
Bergbau, Abbau von Sand, Kies, Ton, Steinen und vergleichbare Zweige der Urproduktion
Greek[el]
εξορυκτική βιομηχανία, εξόρυξη άμμου, αμμοχάλικου, αργίλλου και πέτρας, καθώς και κλάδοι που εξομοιώνονται με την παραγωγή πρώτων υλών
English[en]
mining, quarrying for sand, gravel, clay or stone and similar branches of primary production;
Spanish[es]
minería, extracción de arena, de grava, de arcilla, de piedra y sectores comparables de la producción primaria
Estonian[et]
mäendus, liiva, kruusa, savi ja kivimite kaevandamine ning sarnased esmase tootmise tootmisharud
Finnish[fi]
kaivosala, soran, hiekan ja saven otto, kiven louhinta sekä muut vastaavat alkutuotannon alat
French[fr]
industrie minière, extraction de sable, de graviers, d'argile, de pierre et secteurs comparables de la production primaire
Hungarian[hu]
bányászat, homok-, kavics-, agyagkitermelés és kőfejtés és az őstermelés hasonló ágazatai
Italian[it]
industria mineraria, estrazione di sabbia, ghiaia, argilla e pietre, e rami comparabili della produzione di materie prime
Lithuanian[lt]
kalnakasybą, smėlio, žvyro, molio ir akmenų gavybą ir kitas panašias pirminės gamybos šakas;
Latvian[lv]
kalnrūpniecība, smilts, grants, māla, akmeņu ieguve un līdzīgas pamatprodukcijas nozares
Dutch[nl]
Mijnbouw, winning van zand, grind, klei, stenen en vergelijkbare primaire productiesectoren
Polish[pl]
górnictwo węgla, wydobycie piachu, żwiru, gliny, kamienia i podobne branże produkcji surowców,
Portuguese[pt]
indústria mineira, extracção de areia, gravilha, argila e pedra, e ramos comparáveis da produção de matérias-primas
Slovak[sk]
ťažba uhlia, piesku, štrku, hliny, kameňa a príbuzné odvetvia pôvodnej výroby
Slovenian[sl]
rudarstvo, kopanje peska, gramoza, gline, kamna in podobne veje primarne proizvodnje
Swedish[sv]
utvinningsindustrin, utvinning av sand, grus, lera, sten och liknande inom råvaruproduktionen