Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е така, но той е толкова човек, колкото сме ти и аз.
Czech[cs]
To určitě ano, ale tenhle chlápek je člověk stejně jako vy nebo já.
Danish[da]
De gør de sikkert, men denne fyr er lige så menneskelige som dig og mig.
German[de]
Das tun sie, aber der Kerl ist so menschlich wie Sie oder ich.
Greek[el]
Τους μισούν, αλλά ο τύπος είναι όσο άνθρωπος είσαι εσύ κι εγώ.
English[en]
They sure do, but this guy's as human as you or me.
Spanish[es]
Seguro que sí, pero este tipo es tan humano como usted o como yo.
Estonian[et]
Nad kindlasti teha, kuid see kutt inimene nagu sina või mina.
Finnish[fi]
Niin kuulostaa, mutta tämä kaveri on ihmisen siinä missä sinä ja minäkin.
French[fr]
Sûr, mais ce gars est aussi humain que vous et moi.
Hebrew[he]
הם בטוח שונאים, אבל הבחור הזה הוא אנושי כמוך או כמוני.
Croatian[hr]
Da, ali ovaj tip je čovjek isto kao vi ili ja.
Hungarian[hu]
Az tuti, de a fickó ember, akárcsak te vagy én.
Italian[it]
Si', li odiano, ma questo tipo e'umano proprio come me e lei.
Dutch[nl]
Ze zeker doen, maar deze kerel zo menselijk als jij of ik.
Polish[pl]
Jak nie, jak tak. Ale on jest tak człowiekiem jak ty i ja.
Portuguese[pt]
Odeiam mesmo, mas ele é humano como nós dois.
Romanian[ro]
Aşa e, dar tipul ăsta e la fel de uman ca noi doi.
Russian[ru]
С этим не поспоришь, но он такой же человек, как вы или я.
Slovak[sk]
To určite áno, ale tento chlapík je človek tiež ako ja.
Turkish[tr]
Ediyorlar da bu adam senin benim kadar insan.