Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě větších škod způsobených emisemi jsou lesy ohroženy především mýcením.
Danish[da]
Skovområder udsættes ikke kun i stigende grad for skadelige emissioner, men også for rydning.
German[de]
Neben höheren Emissionsschäden ist der Wald besonders durch Rodung gefährdet.
Greek[el]
Οι δασικές εκτάσεις βρίσκονται σε κίνδυνο τόσο επειδή έχουν αυξηθεί οι ζημίες που οφείλονται στις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, όσο και επειδή έχουν αναπτυχθεί δραστηριότητες αποψίλωσης.
English[en]
Woodland is at risk both from greater emission damage and particularly from clearing activities.
Spanish[es]
Los bosques corren peligro debido a los mayores daños de las emisiones contaminantes y, en particular, a las actividades de tala.
Estonian[et]
Metsamaad ohustab nii suurem heitmete kahju kui eelkõige raietegevus.
Finnish[fi]
Metsiä uhkaavat saastevaurioiden pahentumisen lisäksi etenkin raivaukset.
French[fr]
Les surfaces boisées sont menacées par les dommages croissants dus aux émissions polluantes et surtout par le défrichement.
Hungarian[hu]
A nagyobb emissziós károk mellett az erdőket különösen a kivágás fenyegeti.
Italian[it]
Le aree boschive sono a rischio a causa sia dei gravi danni prodotti dalle emissioni inquinanti sia delle attività di disboscamento.
Lithuanian[lt]
Miškingoms vietovėms kyla pavojus dėl didėjančios taršos žalos ir ypač dėl miškų kirtimo.
Latvian[lv]
Mežu platības apdraud emisijas radītais kaitējums un jo īpaši — mežu izciršana.
Dutch[nl]
Bosgebieden worden bedreigd door de toenemende uitstoot van schadelijke stoffen en vooral door kapactiviteiten.
Polish[pl]
Lasy zagrożone są zarówno szkodami wynikającymi ze zwiększonej emisji gazów, jak i w szczególności wskutek wyrębu.
Portuguese[pt]
Além dos danos causados pelas emissões, a floresta está particularmente ameaçada pelas operações de arroteamento.
Slovak[sk]
Lesné plochy sú ohrozované poškodením z väčších emisií a zvlášť výrubom.
Slovenian[sl]
Gozdovi so v nevarnosti zaradi večje škode, ki jo povzročajo emisije, zlasti tudi zaradi krčenja gozdov.
Swedish[sv]
Skogsmark äventyras dels av föroreningar, dels (och särskilt) av röjning.