Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
подреждането по ранг на правата на обезпечение, като групата от базисните експозиции се състои само от един от следните видове:
Czech[cs]
pořadí zajišťovacích práv, přičemž seskupení podkladových expozic se skládá pouze z jednoho z těchto druhů:
Danish[da]
sikkerhedsrettighedernes rækkefølge, når puljen af underliggende eksponeringer udelukkende består af én af følgende:
German[de]
Rang der Sicherungsrechte, wobei der Pool nur eine der folgenden Arten zugrunde liegender Risikopositionen umfasst:
Greek[el]
διαβάθμιση των εμπράγματων δικαιωμάτων, όπου η ομάδα των υποκείμενων ανοιγμάτων αποτελείται από ένα μόνον από τα ακόλουθα στοιχεία:
English[en]
ranking of security rights, whereby the pool of underlying exposures consists of only one of the following:
Spanish[es]
el rango de los derechos reales de garantía, de tal forma que el conjunto de exposiciones subyacentes consista exclusivamente en elementos de uno de los siguientes incisos:
Estonian[et]
tagatisõiguste järk, kui aluspositsioonide kogumi moodustab ainult üks järgmistest:
Finnish[fi]
vakuusoikeuksien etuoikeusjärjestys, kun arvopaperistettujen vastuiden pooli koostuu ainoastaan yhdestä seuraavista:
French[fr]
le rang des sûretés mobilières, le pool se composant alors de l’un seulement des types d’expositions sous-jacentes suivants:
Croatian[hr]
rangiranje prava na osiguranje, pri čemu skup odnosnih izloženosti sadržava samo jedno od sljedećeg:
Hungarian[hu]
a biztosítéki jogok rangsora, ahol az alapul szolgáló kitettségek halmaza a következők közül csak egyet tartalmazhat:
Italian[it]
il rango dei diritti di garanzia, per cui il portafoglio di esposizioni sottostanti è costituito da una soltanto delle seguenti tipologie:
Lithuanian[lt]
užstato teisių prioritetas, kai pagrindinių pozicijų grupę sudaro tik vienos iš šių:
Latvian[lv]
nodrošinājuma tiesību rangs – pamatā esošo riska darījumu portfelī ir ietverts tikai viens no turpmāk minētajiem aizdevumu veidiem:
Maltese[mt]
il-klassifikazzjoni tad-drittijiet ta’ sigurtà, li permezz tagħha l-aggregament tal-iskoperturi sottostanti jikkonsisti f’wieħed biss minn dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
rang van de zekerheidsrechten, waarbij de pool van onderliggende blootstellingen slechts uit één van de volgende categorieën bestaat:
Polish[pl]
pozycja w hierarchii praw do zaspokojenia z zabezpieczenia, przy czym pula ekspozycji bazowych obejmuje tylko jedne z poniższych:
Portuguese[pt]
Posição hierárquica dos direitos no âmbito da garantia, sendo o conjunto de posições em risco subjacentes constituído por apenas um dos seguintes tipos:
Romanian[ro]
rangul titlurilor de garanție, în acest caz portofoliul de expuneri-suport fiind constituit numai din unul dintre următoarele elemente:
Slovak[sk]
ranking práv v oblasti zabezpečenia, na základe ktorých skupina podkladových expozícií pozostáva len z jednej z týchto možností:
Slovenian[sl]
razvrstitev pravic iz zavarovanja, pri čemer skupina osnovnih izpostavljenosti vključuje samo eno od naslednjega:
Swedish[sv]
Säkerhetsrätternas prioritetsordning, där gruppen av underliggande exponeringar endast består av ett av följande: