Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن هناك وقت للحساب.
Bulgarian[bg]
Нямаше време за изчисления.
Bosnian[bs]
Nije bilo vremena za kalkulacije.
Czech[cs]
Na to nebyl čas.
Danish[da]
Der var ikke tid til beregninger.
German[de]
Für Berechnungen war keine Zeit.
Greek[el]
Δεν υπήρχε χρόνος για υπολογισμούς.
English[en]
There was no time for calculating.
Spanish[es]
No hubo tiempo para calcular.
Estonian[et]
Arvutamiseks polnud aega.
Finnish[fi]
Ei ollut aikaa laskea.
French[fr]
Je n'en ai pas eu le temps.
Hebrew[he]
לא היה זמן לחישוב.
Croatian[hr]
Nije se moglo računati.
Hungarian[hu]
Nem mérlegeltem.
Icelandic[is]
Ég hafði ekki tíma til þess.
Italian[it]
Non c'era tempo per i calcoli.
Korean[ko]
계산할 시간은 없었습니다
Lithuanian[lt]
Nebuvo laiko skaičiuoti.
Malay[ms]
Tak ada masa mengambil kiranya.
Norwegian[nb]
Det var ikke tid til utregning.
Dutch[nl]
Daar was geen tijd voor.
Polish[pl]
Nie było czasu na obliczenia.
Portuguese[pt]
Não tinha tempo para cálculo.
Romanian[ro]
Nu era timp de calcule.
Russian[ru]
Там не было времени для расчета.
Slovenian[sl]
– Ni bilo časa za računanje.
Serbian[sr]
Nije bilo vremena za kalkulacije.
Swedish[sv]
Det fanns ingen tid för det.
Vietnamese[vi]
Làm gì có thời gian mà tính.