Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Chceme, aby vyšli vpřed čistí v myšlenkách i skutcích, s vírou v zásady evangelia a ve vykupující milost našeho Pána a Spasitele.
German[de]
Wir wollen, dass sie rein hinausgehen, rein im Denken und Handeln, voll Glauben an die Grundsätze des Evangeliums und die erlösende Gnade unseres Herrn und Erretters.
English[en]
We want them to go forth clean, both in thought and action, with faith in the principles of the gospel and the redeeming grace of our Lord and Savior.
Spanish[es]
Queremos que partan limpios, tanto en pensamiento como en acción, con fe en los principios del Evangelio y en la gracia redentora de nuestro Señor y Salvador.
Fijian[fj]
Kemami vinakata me ra lako e na savasava, na vakasama kei na nodra ivalavala, ka tiko na vakabauta e na ivakavuvuli ni kosipeli kei na loloma ni veivueti ni Turaga ka noda iVakabula.
French[fr]
Nous voulons qu’ils s’en aillent purs, tant en pensées qu’en actions, avec la foi aux principes de l’Evangile et en la grâce rédemptrice de notre Seigneur et Sauveur.
Italian[it]
Vogliamo che essi vadano nel mondo sani, sia nei pensieri che nelle azioni, con fede nei principi del Vangelo e nella grazia redentrice del nostro Signore e Salvatore.
Dutch[nl]
We willen dat zij in woord en daad rein voortgaan, met geloof in de beginselen van het evangelie en in de barmhartigheid van onze Heer en Heiland.
Portuguese[pt]
Queremos que partam limpos, tanto em pensamento quanto em ações, com fé nos princípios do evangelho e na graça redentora de nosso Senhor e Salvador.
Russian[ru]
Мы хотим, чтобы они шли вперед чистыми и в мыслях, и в поступках, с верой в принципы Евангелия и искупительную милость нашего Господа и Спасителя.
Samoan[sm]
Matou te mananao ia latou mama, i mafaufauga ma mea e fai, i le faatuatua i mataupu faavae o le talalelei ma le faaolataga o le alofa o lo tatou Alii ma le Faaola.
Swedish[sv]
Vi vill att de skall gå framåt rena i både tanke och gärning, samt med tro på evangeliets principer och vår Herres och Frälsares återlösande nåd.
Tagalog[tl]
Nais nating maging malinis sila, sa kapwa isipan at kilos, nang may pananampalataya sa mga alituntunin ng ebanghelyo at sa mapagtubos na awa ng ating Panginoon at Tagapagligtas.
Tongan[to]
ʻOku tau loto ke nau ʻalu atu ko ha kau talavou ʻoku nau maʻa, ʻo tatau pē ʻi he fakakaukau mo e ngāue, ʻo maʻu ʻa e tui ki he ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí pea mo e ʻaloʻofa ʻo e huhuʻi ʻa hotau ʻEikí mo hotau Fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei tatou ia haere ratou na roto i te a’o, oia hoi i roto i te mana’o e te ohipa, na roto i te faaroo i te mau parau tumu o te Evanelia e te faaoraraa maitai a to tatou Fatu e Faaora.