Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skønt den nederlandske landbrugsminister gennem længere tid skal have været bekendt med denne forurening, er der endnu ingen landbrugsbedrifter, hvis leverancer er blevet blokeret, og mælken fra de smittede dyr forarbejdes fortsat til konsummælk og andre mejeriprodukter.
German[de]
Während das niederländische Landwirtschaftsministerium bereits seit geraumer Zeit über diese Verseuchung unterrichtet sein soll, sind bislang noch keine landwirtschaftlichen Betriebe geschlossen worden. Außerdem wird die Milch der verseuchten Tiere auch weiterhin für den Verzehr als Milch und für weitere Milcherzeugnisse weiterverwendet.
Greek[el]
Αν και το Υπουργείο Γεωργίας της Ολλανδίας έχει ήδη ενημερωθεί για τη μόλυνση αυτή εδώ και αρκετό καιρό, έως σήμερα δεν έχει ακόμα μπλοκαρισθεί η παραγωγή καμίας γαλακτοπαραγωγικής εκμετάλλευσης και εξακολουθεί η επεξεργασία γαλακτομικών προϊόντων από γάλα που προέρχεται από ζώα τα οποία έχουν μολυνθεί.
English[en]
Although the Dutch Ministry of Agriculture has apparently known about this for some time, no ban has been imposed on any farm and the milk from the infected animals is still being processed into drinking milk and other dairy products.
Spanish[es]
Aunque el Ministerio neerlandés de Agricultura parece estar al corriente de esta contaminación desde hace mucho tiempo, hasta la fecha aún no se ha sometido a bloqueo a ninguna explotación agrícola y se sigue transformando la leche de los animales contaminados en leche de consumo y otros productos lácteos.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä, että Alankomaiden maatalousministeriö on jo kauan ollut tietoinen kyseisestä taudista, ei yhtään maatilaa ole vielä suljettu ja sairaiden lehmien maidosta tuotetaan edelleen kulutusmaitoa ja muita maitotaloustuotteita.
French[fr]
Alors que le ministère néerlandais de l'agriculture est depuis longtemps au fait de cette contamination, aucune exploitation agricole n'a été fermée jusqu'ici et le lait provenant des animaux contaminés continue d'être transformé à des fins de consommation et de production d'autres produits laitiers.
Italian[it]
Quantunque il Ministero dell'agricoltura dei Paesi Bassi fosse già da tempo al corrente di detta contaminazione, a tutt'oggi, non è stata chiusa alcuna azienda agricola e il latte degli animali infetti continua ad essere trasformato in latte da consumo e in altri prodotti lattiero-caseari.
Dutch[nl]
Hoewel het Nederlandse Ministerie van Landbouw reeds geruime tijd van deze besmetting op de hoogte zou zijn, werden tot op heden nog geen landbouwbedrijven geblokkeerd en wordt de melk van de besmette dieren nog altijd verwerkt tot consumptiemelk en andere zuivelproducten.
Portuguese[pt]
Embora o Ministério neerlandês da Agricultura tenha já há muito tempo conhecimento desta contaminação, não foram isoladas até agora quaisquer explorações agrícolas e o leite dos animais contaminados continua a ser transformado em leite de consumo e outros produtos lácteos.
Swedish[sv]
Trots att det nederländska ministeriet för lantbruk sedan en längre tid känner till denna smitta har ännu inget lantbruk isolerats, och mjölken från de smittade djuren används fortfarande för framställning av mjölk och andra mejeriprodukter.