Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4) At stoetten staar i et rimeligt forhold til omstruktureringsbehovene og ikke foerer til overkapitalisering.
German[de]
4. Steht die Beihilfe in einem angemessenen Verhältnis zu den Umstrukturierungserfordernissen, oder führt sie zu einer Überkapitalisierung?
Greek[el]
4. μήπως η ενίσχυση είναι δυσανάλογη προς τις ανάγκες της αναδιάρθρωσης και καταλήγει σε υπερκεφαλαιοποίηση.
English[en]
4. that the aid is not disproportionate to the needs of the restructuring and does not lead to overcapitalization.
Spanish[es]
4) que la ayuda no sea desproporcionada con relación a las necesidades de la reestructuración y no conduzca a una sobrecapitalización.
French[fr]
4) l'aide ne doit pas être disproportionnée par rapport aux besoins de la restructuration et ne doit pas entraîner une surcapitalisation.
Italian[it]
4) l'aiuto non fosse sproporzionato rispetto alle necessità della ristrutturazione e non determinasse una capitalizzazione eccessiva.
Dutch[nl]
4. Staat de steun wel in verhouding tot de door de herstructurering gestelde eisen en leidt hij niet tot overkapitalisatie?
Portuguese[pt]
4. O auxílio não deve exceder as necessidades da reestruturação e não deve conduzir a uma sobrecapitalização.