Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това наблюдението на океана, картографирането и прогнозите са от изключително значение за устойчивия растеж на икономическата дейност в атлантическото пространство и за по-доброто ни разбиране на морските процеси в Атлантическия океан, които играят важна роля за нашия климат.
Czech[cs]
Pozorování oceánů, mapování a vypracování prognóz jsou tudíž rozhodující pro udržitelný růst hospodářské činnosti v oblasti Atlantského oceánu a pro prohloubení našeho porozumění procesům, k nimž v Atlantském oceánu dochází a které hrají důležitou úlohu při determinaci našeho klimatu.
Danish[da]
Havovervågning, kortlægning og prognosticering spiller derfor en afgørende rolle for realiseringen af målet om en bæredygtig udvikling af de økonomiske aktiviteter i atlanterhavsområdet og for udvidelsen af vores kendskab til de processer i Atlanterhavet, der har indflydelse på vores klima.
German[de]
Aus diesem Grund sind die Beobachtung und Kartierung der Meere sowie Meeresvorhersagen wesentlich für das nachhaltige Wachstum der wirtschaftlichen Aktivität im atlantischen Raum und für die Förderung unseres Verständnisses der Abläufe im Atlantik, die eine wichtige Rolle für die Entwicklung unseres Klimas spielen.
Greek[el]
Συνεπώς, η παρατήρηση των ωκεανών, η χαρτογράφηση και η πρόγνωση έχουν καίρια σημασία για τη βιώσιμη ανάπτυξη της οικονομικής δραστηριότητας στην περιοχή του Ατλαντικού και για τη διεύρυνση των γνώσεών μας όσον αφορά τις ωκεάνειες διαδικασίες στον Ατλαντικό, οι οποίες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο για το κλίμα του πλανήτη μας.
English[en]
Ocean observation, mapping and forecasting are therefore critical for the sustainable growth of economic activity in the Atlantic area and for furthering our understanding of the oceanic processes in the Atlantic which play an important role in determining our climate.
Spanish[es]
La observación, la cartografía y la previsión oceanográficas son, por tanto, fundamentales para el crecimiento sostenible de la actividad económica en la región atlántica y para mejorar nuestra comprensión de los procesos oceánicos en el Atlántico que desempeñan un papel importante en la determinación de nuestro clima.
Estonian[et]
Seepärast on ookeanivaatlus ning ookeanide kaardistamine ja nende kohta prognooside tegemine äärmiselt tähtis majandustegevuse jätkusuutlikuks kasvuks Atlandi ookeani piirkonnas ning paremate teadmiste kogumiseks selles ookeanis toimuvate protsesside kohta, millel on meie kliima arengus oluline roll.
Finnish[fi]
Valtamerien havainnointi, kartoitus ja ennusteiden laadinta ovat näin ollen taloudellisen toiminnan kestävän kasvun kannalta ratkaisevan tärkeitä Atlantin alueella. Niiden avulla voidaan myös parantaa ymmärrystä Atlantin merellisistä prosesseista, joilla on merkittävä vaikutus ilmastoomme.
French[fr]
L’observation des océans, leur cartographie et les prévisions à leur sujet sont donc des éléments déterminants pour la croissance durable de l’activité économique dans la région atlantique et pour approfondir notre compréhension des processus océaniques dans l’Atlantique, qui jouent un rôle important dans la détermination de notre climat.
Hungarian[hu]
Az óceánokkal összefüggő megfigyelés, feltérképezés és előrejelzés ezért elengedhetetlen az atlanti térségben folytatott gazdasági tevékenység fenntartható növekedéséhez, illetve ahhoz, hogy jobban megismerjük az Atlanti-óceánban végbemenő folyamatokat, amelyek fontos szerepet játszanak éghajlatunk meghatározásában.
Italian[it]
L’osservazione e la mappatura degli oceani e la previsione delle loro dinamiche svolgono pertanto un ruolo cruciale per la crescita sostenibile delle attività economiche nella regione atlantica; esse consentono inoltre di approfondire la nostra comprensione dei processi oceanici dell’Atlantico, che incidono in modo determinante sul clima.
Lithuanian[lt]
Todėl vandenyno būklės stebėjimas, žymėjimas ir prognozavimas yra labai svarbūs užtikrinant tvarų ekonominės veiklos augimą Atlanto vandenyno zonoje ir gilinant supratimą apie okeaninius Atlanto vandenyno procesus, kurie yra labai reikšmingi klimato sąlygoms.
Latvian[lv]
Tādēļ okeāna novērošana, kartēšana un prognozēšana ir izšķiroša ilgtspējīgai saimnieciskās darbības izaugsmei Atlantijas reģionā un mūsu izpratnes veicināšanai par tādām norisēm Atlantijas okeānā, kam ir svarīga ietekme uz mūsu reģiona klimatu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-osservazzjoni u l-immappjar tal-oċeani u t-tbassir dwarhom huma importanti ħafna għat-tkabbir sostenibbli tal-attività ekonomika fiż-żona tal-Atlantiku u għat-tkabbir tal-fehim tagħna tal-proċessi oċeaniċi fl-Atlantiku li jaqdu rwol importanti fid-determinazzjoni tal-klima tagħna.
Dutch[nl]
Oceaanobservaties, ‐kaarten en ‐prognoses zijn bijgevolg absoluut onmisbaar voor de duurzame groei van de economische bedrijvigheid in het Atlantische gebied en voor de ontwikkeling van het inzicht in de processen die zich in het Atlantische Oceaan voordoen en medebepalend zijn voor ons klimaat.
Polish[pl]
Obserwacja oceanów, mapowanie i prognozowanie są zatem kluczowe dla trwałego wzrostu aktywności gospodarczej w obszarze Oceanu Atlantyckiego i pogłębienia naszego zrozumienia procesów oceanicznych na Atlantyku, które odgrywają ważną rolę w kształtowaniu klimatu.
Portuguese[pt]
A observação, a cartografia e a previsão oceanográficas são, portanto, fundamentais para o crescimento sustentável da atividade económica na Região Atlântica e para reforçar a compreensão dos processos oceânicos no Atlântico, que influenciam significativamente o nosso clima.
Romanian[ro]
Observarea oceanelor, cartografierea și elaborarea de previziuni sunt așadar esențiale pentru creșterea sustenabilă a activității economice în zona Oceanului Atlantic și pentru o înțelegere aprofundată a proceselor oceanice care au loc în Atlantic și care joacă un rol important în determinarea climei.
Slovak[sk]
Pozorovanie oceánov, mapovanie a predpovedanie preto majú zásadný význam pre udržateľný rast hospodárskej činnosti v oblasti Atlantického oceánu a pre rozširovanie nášho chápania oceánskych procesov v Atlantiku, ktoré zohrávajú významnú úlohu pri určovaní našej klímy.
Slovenian[sl]
Opazovanje oceanov, kartiranje in napovedovanje so zato ključnega pomena za trajnostno rast gospodarske dejavnosti na atlantskem območju in za poglobitev našega razumevanja oceanskih procesov v Atlantiku, ki imajo pomembno vlogo pri določanju našega podnebja.
Swedish[sv]
Observation av oceanerna, kartläggning och prognoser är därför avgörande för en hållbar tillväxt av den ekonomiska verksamheten i Atlantområdet och för att främja vår förståelse av utvecklingen i Atlanten som spelar en viktig roll för hur vårt klimat utvecklas.