Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tři největší američtí výrobci automobilů -General Motors, Ford a Chrysler - požádali federální vládu o naléhavou pomoc.
Danish[da]
De tre største amerikanske bilproducenter - General Motors, Ford og Chrysler - har anmodet staten om nødhjælp.
Greek[el]
Οι τρεις μεγάλες αμερικάνικες αυτοκινητοβιομηχανίες - η General Motors, η Ford και η Chrysler - ζήτησαν έκτακτη βοήθεια από το Ομοσπονδιακό Κράτος.
English[en]
The three big American car manufacturers - General Motors, Ford and Chrysler - have requested emergency aid from the Federal State.
Spanish[es]
Los tres fabricantes de automóviles estadounidenses más importantes - General Motors, Ford y Chrysler- han solicitado ayuda inmediata al Estado Federal.
Estonian[et]
Kolm suurt Ameerika autotootjat - General Motors, Ford ja Chrysler - on palunud riigilt erakorralist abi.
Finnish[fi]
Kolme suurta yhdysvaltalaista autonvalmistajaa - General Motors, Ford ja Chrysler - ovat pyytäneet liittovaltiolta hätäapua.
French[fr]
Les trois grands constructeurs automobiles américains - General Motors, Ford et Chrysler - ont demandé des aides d'urgence de l'État fédéral.
Hungarian[hu]
A három nagy amerikai gyártó - a General Motors, a Ford és a Chrysler - sürgősségi támogatásért fordult a szövetségi államhoz.
Italian[it]
I tre maggiori produttori americani - General Motors, Ford e Chrysler - hanno chiesto aiuti d'urgenza allo Stato federale.
Lithuanian[lt]
Trys didieji Amerikos automobilių gamintojai - "General Motors", "Ford" ir "Chrysler" -valstybės paprašneatidėliotinos pagalbos.
Latvian[lv]
Trīs lielākie Amerikas automobiļu ražotāji -General Motors, Ford un Chrysler - ir lūguši ārkārtas palīdzību valstij.
Dutch[nl]
De drie grote Amerikaanse autofabrikanten - General Motors, Ford en Chrysler - hebben de federale autoriteiten om noodhulp gevraagd.
Polish[pl]
Wielka trójka amerykańskich producentów samochodów - General Motors, Ford i Chrysler - zwróciły się do władz federalnych o pomoc nadzwyczajną.
Portuguese[pt]
Os três grandes construtores automóveis americanos - a General Motors, a Ford e a Chrysler - pediram ajudas de urgência ao Estado Federal.
Slovak[sk]
Traja veľkí americkí výrobcovia automobilov, General Motors, Ford a Chrysler, požiadali federálny štát o núdzovú pomoc.
Slovenian[sl]
Trije veliki ameriški proizvajalci avtomobilov - General Motors, Ford in Chrysler - so prosili za nujno pomoč zvezne države.
Swedish[sv]
De tre stora amerikanska biltillverkarna - General Motors, Ford och Chrysler - har begärt nödhjälp från de federala myndigheterna.