Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще ме отведат там, където ни един Землянин няма да ми попречи да спя на топло място и ям нормална храна...
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να παρακαλάω κανέναν γήινο για καμία ζεστή θέση ή τίποτα να φάω ή...
English[en]
I don't have to go around begging'no Earthie for no warm place to snooze or anything to eat or ".... "
Spanish[es]
No tengo que suplicarle a ningún terrícola que me dé un lugar cálido para dormir, o algo de comer, o...
Estonian[et]
Ma ei pea mingi maalase käest sooja aset või süüa nuruma...
French[fr]
J'ai pas à mendier auprès d'un petit Terrien un endroit chaud où me pieuter ou quelque chose à manger ou...
Hungarian[hu]
Nem fogok úgy ugrálni, ahogy egy Földi fütyül... és nem fogok meleg ágyért, vagy kajáért könyörögni, vagy...
Polish[pl]
Wcale nie muszę biegać wokół jakiegoś Ziemianina który nie ma ciepłego miejsca do spania ani nic do jedzenia, ani ".... "
Portuguese[pt]
Não tenho que implorar a terráqueos... um lugar para dormir ou algo para comer...
Romanian[ro]
Nu trebuie să umblu pe aici să mă rog de un Terran pentru un locşor cald să dorm său pentru ceva de mâncare sau...
Russian[ru]
И они заберут меня туда, где никакой Землянин не помешает мне спать в теплом месте и есть нормальную пищу...
Serbian[sr]
Ja ne moram ići okolo da bi se ugrijala ili nešto pojela ili....