Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فليشارك الجميع بكل ما لديه
Czech[cs]
Vsaďte všichni všechno.
Danish[da]
Alle går all in.
German[de]
Setzen wir alles, was wir haben.
Greek[el]
Ας τα βάλουμε όλοι, όλα μέσα.
English[en]
Let's have everybody go all in.
Spanish[es]
Y apostemos todo.
Finnish[fi]
Laitetaan kaikki peliin.
French[fr]
Tout le monde devrait faire tapis.
Hebrew[he]
בואו נהמר כולנו על הכול.
Hungarian[hu]
Tegye fel mindenki az összes pénzét!
Italian[it]
Adesso tutti puntano tutto.
Macedonian[mk]
Ајде сите да вложат се.
Norwegian[nb]
Alle satser alt.
Dutch[nl]
Laten we allemaal all-in gaan.
Polish[pl]
Niech wszyscy wejdą.
Portuguese[pt]
Todos apostamos tudo.
Romanian[ro]
Hai să mergem toți în toate.
Russian[ru]
Пусть все идут ва-банк.
Slovenian[sl]
Stavimo vse, kar imamo.
Serbian[sr]
Neka svi sve ulože.
Swedish[sv]
Alla satsar allt.
Turkish[tr]
Herkes hepsini koysun.