Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
avatar—’n manifestasie of ’n inkarnasie van ’n Hindoegodheid
Arabic[ar]
أوم — كلمة رمز تمثِّل براهمان وتُستعمل للتأمل؛ صوت يُعتبر ذبذبة صوفية؛ تُستعمل بصفتها مانترا مقدَّسة
Bemba[bem]
avatar—ukusokoloka nelyo ukufwala umubili kwa mulungu wa ciHindu
Cebuano[ceb]
avatar —kapadayagan o inkarnasyon sa usa ka Hindung diyos
Czech[cs]
avatára — zjevení nebo vtělení hinduistického božstva
Danish[da]
avatar — en manifestation eller inkarnation af en hinduisk guddom
German[de]
Awatara — Manifestation oder Inkarnation einer hinduistischen Gottheit
Ewe[ee]
avatar—Hindutɔwo ƒe mawu aɖe ƒe eɖokui ɖeɖefia alo eƒe dzɔdzɔ ɖe ŋutilã me
English[en]
avatar —a manifestation or an incarnation of a Hindu deity
Spanish[es]
avatar: una manifestación o una encarnación de una deidad hindú
Estonian[et]
avataara — hindu jumaluse ilming või kehastus
Finnish[fi]
avatara – hindulaisuuden jumaluuden ilmentymä tai ruumiillistuma
French[fr]
avatâra: manifestation ou incarnation d’une divinité hindoue.
Ga[gaa]
avatar—Hindu nyɔŋmɔ ko kpojiemɔ loo etsakemɔ kɛmiiya su kroko mli
Croatian[hr]
avatar — manifestacija ili inkarnacija hinduističkog božanstva
Hungarian[hu]
avatára — valamely hindu istenség megtestesülése vagy inkarnációja
Indonesian[id]
awatara—manifestasi atau penjelmaan dewa atau dewi Hindu
Iloko[ilo]
avatar—porma wenno enkarnasion ti Hindu a didiosen
Italian[it]
avatara: manifestazione o incarnazione di una divinità indù
Korean[ko]
바이샤—상인과 농부 계급; 카스트 제도의 셋째 그룹
Macedonian[mk]
ахимса (санскритски, ахинса) — ненасилство; одбивање да се повреди или убие што и да било.
Norwegian[nb]
avatara — en manifestasjon eller inkarnasjon av en hinduisk guddom
Dutch[nl]
avatara — een manifestatie of incarnatie van een hindoegodheid
Polish[pl]
awatar — zstąpienie albo wcielenie hinduskiego bóstwa
Portuguese[pt]
avatar — manifestação ou encarnação de uma deidade hindu.
Kinyarwanda[rw]
avatar: uburyo imana y’Abahindu yigaragazamo
Slovak[sk]
avatára — zjavenie alebo vtelenie hinduistického božstva
Slovenian[sl]
avatar – manifestacija ali inkarnacija hindujskega božanstva.
Shona[sn]
avatar—kuzviratidzira kana kuti kupfeka muviri kwamwari wamaHindu
Southern Sotho[st]
avatar —sebopeho kapa ho nka ’mele oa nama ha molimo oa Bohindu
Swedish[sv]
avatara — en uppenbarelseform eller inkarnation av en hinduisk gud
Swahili[sw]
avatar—udhihirisho au maisha katika umbo jingine la kiabudiwa cha Kihindu
Tagalog[tl]
avatar —kapahayagan o pagkakatawang-tao ng isang diyos na Hindu
Tswana[tn]
Bona jīva avatar—ponatshego kana go tshela ga modimo wa Sehindu o le mo mmeleng o mosha
Tsonga[ts]
avatar—xikombiso kumbe ku munhuhatiwa ka xikwembu xa Mahindu
Twi[tw]
avatar—Hindufo nyame bi ahoyi anaa wɔ a ɔwɔ ɔhonam tebeam
Ukrainian[uk]
ашрам — святиня або місце, де навчає гуру (духовний наставник).
Xhosa[xh]
Iavatar—umfuziselo wesithixo samaHindu
Chinese[zh]
化身(avatar)——印度教神祇的显现或化成肉身
Zulu[zu]
avatar—ukuzibonakalisa noma umzimba wasemhlabeni othathwe unkulunkulu wamaHindu