Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ekosystém Leuser je ohrožován nelegálním kácením a plány na výstavbu silnic a budou třeba trvalá ochranná opatření.
Danish[da]
Økosystemet i Leuser er truet af illegal skovning og vejbygningsplaner, og det vil blive nødvendigt med konstante beskyttelsesforanstaltninger.
German[de]
Das Leuser-Ökosystem ist bedroht durch illegalen Holzeinschlag und Straßenbaupläne, weshalb dauerhafte Schutzmaßnahmen erforderlich sein werden.
Greek[el]
Το οικοσύστημα Leuser απειλείται από την παράνομη υλοτομία και τα σχέδια οδοποιίας και θα χρειαστούν μέτρα διαρκούς προστασίας.
English[en]
The Leuser Ecosystem is threatened by illegal logging and plans for road construction, and constant protection measures will be needed.
Spanish[es]
El ecosistema de Leuser se halla bajo la amenaza de la tala ilegal y de proyectos de construcción de carreteras, por lo que serán necesarias medidas de protección constantes.
Estonian[et]
Leuseri ökosüsteemi ohustavad ebaseaduslik raie ja teedeehituskavad ning vaja on pidevaid kaitsemeetmeid.
Finnish[fi]
Leuserin kansallispuiston ekosysteemiä uhkaavat laittomat hakkuut ja suunnitelmat teiden rakentamiseksi, joten suojelutoimenpiteitä on jatkettava.
French[fr]
L'écosystème de Leuser est menacé par l'abattage illégal et par des plans de construction routière, et des mesures de protection constante seront nécessaires.
Hungarian[hu]
Mivel a Leuser-ökoszisztémát az illegális fakitermelés és útépítési tervek veszélyeztetik, ezért az állandó védelem érdekében intézkedések bevezetésére lenne szükség.
Italian[it]
L'ecosistema di Leuser è minacciato dall'abbattimento illegale degli alberi e da piani di costruzione stradale e saranno necessarie misure di protezione costante.
Lithuanian[lt]
Leusero ekosistemai iškyla neteisėto miško kirtimo ir kelių tiesimo planų grėsmė, todėl bus reikalingos patikimos apsaugos priemonės.
Latvian[lv]
Leuser ekosistēmu apdraud nelikumīga izciršana un plāni būvēt ceļu, tādējādi būs vajadzīgi pastāvīgi aizsardzības pasākumi.
Maltese[mt]
L-Ekosistema Leuser huwa mhedded mill-qtugħ illegali tas-siġar u pjanijiet għal-bini tat-toroq, u ser ikun hemm bżonn miżuri ta' protezzjoni kostanti.
Dutch[nl]
Het Leuser-ecosysteem wordt bedreigd door illegale kap en plannen voor de aanleg van wegen; er zullen maatregelen voor permanente bescherming noodzakelijk zijn.
Polish[pl]
Ekosystem Leuser jest zagrożony przez nielegalny wyrąb i plany budowy drogi, dlatego też niezbędne będą stałe środki ochronne.
Portuguese[pt]
O Ecossistema Leuser está ameaçado pelo abate ilegal de árvores e por planos de construção rodoviária, pelo que serão necessárias medidas de protecção constantes.
Slovak[sk]
Ekosystém v národnom parku Leuser je ohrozený nezákonnou ťažbou dreva a plánmi na výstavbu ciest a budú potrebné stále ochranné opatrenia.
Slovenian[sl]
Ekosistem Leuser ogrožata nezakonita sečnja in načrti za gradnjo cest, potrebni pa bodo tudi stalni zaščitni ukrepi.
Swedish[sv]
Ekosystemet Leuser hotas av olaglig skogsavverkning och planer på vägbyggen, och det krävs åtgärder för att garantera ett konstant skydd.