Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dermed skal kløften mellem nettoløn og bruttoomkostninger mindskes.
German[de]
um dadurch die Kluft zwischen Nettolöhnen und Bruttokosten zu minimieren.
Greek[el]
ώστε να μειωθεί στο ελάχιστο η μεγάλη διαφορά μεταξύ των καθαρών αμοιβών και του ακαθάριστου κόστους.
English[en]
in order to minimize the gap between net pay and gross cost.
Spanish[es]
a fin de reducir la diferencia entre el salario neto y el coste total salarial. [...]
Finnish[fi]
jotta nettopalkan ja bruttokulujen välinen ero saadaan mahdollisimman pieneksi.
French[fr]
pour réduire l'écart qui existe entre le salaire net du marin et le coût brut pour l'employeur.
Italian[it]
al fine di ridurre il divario tra retribuzione lorda e netta.
Dutch[nl]
Doel hiervan is de grote kloof tussen het netto-inkomen en de bruto-loonkosten tot een minimum te reduceren.
Portuguese[pt]
medidas que se destinam a reduzir ao mínimo a diferença entre vencimento líquido e custos totais.
Swedish[sv]
Detta syftar till att minska skillnaden mellan nettolön och bruttokostnad.