Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماذا عن لعبة كاللعبة الدوارة حيث يجب تدوير القبعة من واحد لآخر، و من ثم، عندما يضعها أحدهم، يبرز منها مخلوقُ فضائي مخيف في الأعلى يصرخ, "آآآآآآه!"
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете за игра на рулетка, в която един по един си слагате шапката и изведнъж, щом някой я сложи, ужасяващо извънземно изскача през върха, крещейки "Ааа!"
Czech[cs]
Co třeba něco jako ruská ruleta, kde si zkoušíte klobouk jeden po druhém, a pak, když si ho někdo nasadí, s křikem vyskočí strašidelný mimozemšťan "Ahh!"
German[de]
Wie wär's mit einem Roulettespiel, wo man den Hut nacheinander anprobiert.
Greek[el]
Τι λέτε για κάτι σαν ρουλέτα που δοκιμάζετε το καπέλο ένας-ένας, και μετά, όταν κάποιος το φορέσει, πετάγεται ένας τρομακτικός εξωγήινος φωνάζοντας «Ααα!».
English[en]
How about something like a roulette game, where you try the hat on one by one, and then, when someone puts it on, a scary alien breaks through the top screaming, "Ahh!"
Spanish[es]
¿Qué tal algo como un juego de ruleta, en el que por turnos se pone el sombrero y al que se lo pone, un alienígena aterrador sale de la parte superior gritando, "¡Ahh!"
French[fr]
Quelque chose comme la roulette russe, où chacun à son tour essaye le chapeau, et puis, quand quelqu'un le met, un alien effrayant sort du dessus en criant : « Ahh !
Hebrew[he]
מה עם משהו כמו משחק רולטה, בו אתם מודדים את הכובע אחד אחרי השני, ואז, כשמישהו שם אותו, חייזר מפחיד פורץ מלמעלה וצועק, "אאאההה!"
Croatian[hr]
Što kažete na nešto kao rulet, gdje isprobavate šešire jedan za drugim, i onda, kada ga netko stavi, strašni izvanzemaljac iskoči na vrhu vrišteći, "Ahh!"
Italian[it]
Cosa ne dite di un gioco della roulette in cui si prova il cappello uno alla volta, e quando uno se lo mette, salta fuori uno spaventoso alieno che urla "Ahh!".
Polish[pl]
Co sądzicie o czymś w rodzaju ruletki, gdzie każdy po kolei zakłada kapelusz, i za którymś razem z denka wyskakuje straszny potwór i krzyczy "Aaa!".
Portuguese[pt]
Que tal algo como um jogo de roleta, em que experimentamos chapéus, um a um,
Russian[ru]
Как насчёт русской рулетки, где вы поочерёдно надеваете шапку, и затем на ком-то неожиданно выскакивает страшное чудовище и выкрикивает: «Аааа!»
Serbian[sr]
Kako bi bilo nešto poput igre ruleta, gde jedan za drugim stavljate šešir, i zatim, kad neko stavi šešir, strašni vanzemaljac izbije iz vrha i vrisne „Aaa!”
Chinese[zh]
像俄罗斯轮盘赌一样, 大家一个个击鼓传“帽”, 有谁带上帽子的瞬间,头顶突然 “嘎——”地尖叫着出现凶暴的外星人。