Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die ander kant het die aantal mense met min of geen vertroue in die kerk in die voormalige Wes-Duitsland van 56 tot 66 persent toegeneem en in die voormalige Oos-Duitsland tot 71 persent.
Amharic[am]
በሌላ አነጋገር በቤተ ክርስቲያን ላይ ጥቂት እምነት ያላቸው ወይም ጭራሹኑ ምንም እምነት የሌላቸው ሰዎች ቁጥር በቀድሞው ምዕራብ ጀርመን ከ56 በመቶ ወደ 66 በመቶ ሲጨምር በቀድሞው ምሥራቅ ጀርመን ደግሞ ወደ 71 በመቶ ከፍ ብሏል።
Arabic[ar]
ومن ناحية اخرى، ازداد عدد الناس الذين يثقون ثقة زهيدة او لا يثقون بالكنيسة من ٥٦ الى ٦٦ في المئة في ما كان سابقا المانيا الغربية، وإلى ٧١ في المئة في المانيا الشرقية السابقة.
Central Bikol[bcl]
Sa kabaliktaran, an mga tawo na kadikit o daing kompiansa sa iglesia duminakol poon sa 56 sagkod 66 porsiento sa dating Solnopan na Alemania asin sagkod sa 71 porsiento sa dating Sirangan na Alemania.
Bemba[bem]
Lubali lumbi, impendwa ya bantu abacetekeleko panono nelyo abashacetekele fye nangu panono mwi calici yena yalikulile ukufuma pa maperesenti 56 ukufika ku maperesenti 66 mu calo caleitwa West Germany na maperesenti 71 mu calo caleitwa East Germany.
Bulgarian[bg]
И обратното — броят на хората, които нямат никакво или почти никакво доверие в църквата, нарасна от 56 на 66 процента в бившата Западна Германия и на 71 процента в бившата Източна Германия.
Bangla[bn]
বিপরীতে যে লোকেদের গির্জার প্রতি অল্প অথবা একেবারেই আস্থা ছিল না তাদের সংখ্যা বেড়েই চলেছে। প্রাক্তন পশ্চিম জার্মানিতে তা ৫৬ শতাংশ থেকে বৃদ্ধি পেয়ে ৬৬ শতাংশে দাঁড়িয়েছে ও প্রাক্তন পূর্ব জার্মানিতে ৭১ শতাংশে পৌঁছেছে।
Cebuano[ceb]
Sa kasukwahi, ang mga tawong may gamay o walay pagsalig sa iglesya miusbaw gikan sa 56 ngadto sa 66 porsiyento sa kanhing Kasadpang Alemanya ug ngadto sa 71 porsiyento sa kanhing Sidlakang Alemanya.
Czech[cs]
Naproti tomu počet lidí, kteří měli malou důvěru v církev, nebo jí nedůvěřovali vůbec, vzrostl v bývalém západním Německu z 56 na 66 procent a v bývalém východním Německu na 71 procent.
Danish[da]
Omvendt voksede antallet af dem der havde lidt eller slet ingen tillid til kirken, fra 56 til 66 procent i det tidligere Vesttyskland og til 71 procent i det tidligere Østtyskland.
German[de]
Dagegen stieg die Zahl derer, die der Kirche wenig oder überhaupt kein Vertrauen entgegenbringen, im Westen von 56 auf 66 Prozent, und im Osten liegt sie bei 71 Prozent.
Ewe[ee]
Le go bubu me la, amesiwo meka ɖe sɔlemeha la dzi tututu o alo meka ɖe edzi kura o la dzi ɖe edzi tso 56 va ɖo 66 le alafa me le tsã Ɣetoɖoƒe Germany eye eɖo alafa memamã 71 le tsã Ɣedzeƒe Germany.
Efik[efi]
Ke edide isio, mme owo oro ẹnyenede esisịt m̀mê mînyeneke-nyene mbuọtidem ke ufọkabasi ẹma ẹkọri tọn̄ọde ke mbahade 56 sịm mbahade 66 eke ikie ke akani West Germany onyụn̄ ọdọk esịm mbahade 71 eke ikie ke akani East Germany.
Greek[el]
Αντίστροφα, οι άνθρωποι που είχαν λίγη ή καθόλου εμπιστοσύνη στην εκκλησία αυξήθηκαν από 56 σε 66 τοις εκατό στην πρώην Δυτική Γερμανία και σε 71 τοις εκατό στην πρώην Ανατολική Γερμανία.
English[en]
Conversely, people who had little or no confidence in the church grew from 56 to 66 percent in what was formerly West Germany and to 71 percent in the former East Germany.
Spanish[es]
Por otro lado, el número de personas que tenían poca o ninguna confianza en las instituciones religiosas se incrementó de un 56 a un 66% en lo que fue la Alemania occidental, y a un 71% en la antigua sección oriental del país germano.
Estonian[et]
Vastupidiselt aga nende inimeste arv, kes usaldasid kirikut vähe või üldse mitte, kasvas endisel Lääne-Saksamaal 56 protsendilt 66 protsendini ning endisel Ida-Saksamaal 71 protsendini.
Persian[fa]
برعکس، شمار کسانی که هیچ یا اندک اعتمادی به کلیساها داشتند، از ۵۶ به ۶۶ درصد در آلمان غربی (سابق)، و به ۷۱ درصد در آلمان شرقی (سابق) افزایش یافت.
Finnish[fi]
Toisaalta niiden ihmisten määrä, jotka luottivat kirkkoon vähän tai eivät lainkaan, kasvoi 56 prosentista 66 prosenttiin entisen Länsi-Saksan alueella ja 71 prosenttiin entisessä Itä-Saksassa.
French[fr]
D’un autre côté, les personnes ayant peu ou pas confiance dans l’Église sont passées de 56 % à 66 % dans l’ex-Allemagne de l’Ouest et à 71 % dans l’ex-Allemagne de l’Est.
Ga[gaa]
Nɔ ni tamɔɔɔ enɛ lɛ, gbɔmɛi ni yɔɔ hekɛnɔfɔ̃ɔ bibioo pɛ loo amɛbɛ eko kwraa yɛ sɔlemɔ lɛ mli lɛ ayifalɛ tee hiɛ kɛjɛ oha mlijaa 56 kɛyashi oha mlijaa 66 yɛ he ni ale tsutsu akɛ West Germany lɛ, ni eyashɛ oha mlijaa 71 yɛ tsutsu East Germany.
Hebrew[he]
לעומת זאת, גדל מספר האנשים שלהם אמון מועט או חוסר אמון בכנסייה מ־56 ל־66 אחוז בגרמניה המערבית לשעבר ול־71 אחוז בגרמניה המזרחית לשעבר.
Hindi[hi]
दूसरी तरफ चर्च में कम या बिलकुल भी भरोसा नहीं करनेवालों की संख्या पश्चिम-जर्मनी में ५६ प्रतिशत से ६६ प्रतिशत बढ़ गई थी और पूर्वी-जर्मनी में यह ७१ प्रतिशत तक बढ़ गई थी।
Hiligaynon[hil]
Subong man, ang mga tawo nga may diutay ukon wala sing kompiansa sa simbahan nagdugang halin sa 56 pakadto sa 66 porsiento sa anay Katundan nga Alemanya kag 71 porsiento sa anay Sidlangan nga Alemanya.
Croatian[hr]
Suprotno tome, broj ljudi koji imaju malo ili uopće nemaju povjerenja u crkvu porastao je s 56 na 66 posto u bivšoj Zapadnoj Njemačkoj i na 71 posto u bivšoj Istočnoj Njemačkoj.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben tehát azoknak az embereknek a száma, akik kevésbé vagy egyáltalán nem bíznak az egyházban, 56-ról 66 százalékra nőtt a volt Nyugat-Németországban, és 71 százalékra a volt Kelet-Németországban.
Indonesian[id]
Sebaliknya, orang-orang yang memiliki sedikit atau tidak memiliki kepercayaan sama sekali terhadap gereja meningkat dari 56 menjadi 66 persen di wilayah bekas Jerman Barat dan 71 persen di wilayah bekas Jerman Timur.
Iloko[ilo]
Iti kasunganina, immadu dagiti tattao a bassit wenno awan panagtalekda iti iglesia manipud 56 agingga iti 66 porsiento iti dati a Makinlaud nga Alemania ken agingga iti 71 porsiento iti dati a Makindaya nga Alemania.
Italian[it]
Viceversa il numero di coloro che avevano poca o nessuna fiducia nella chiesa salì dal 56 al 66 per cento in quella che era la Germania Occidentale e al 71 per cento nell’ex Germania Orientale.
Japanese[ja]
反対に,教会をほとんど信頼していない人は,旧西ドイツでは56%から66%に,旧東ドイツでは71%に増加しました。
Georgian[ka]
ხოლო ადამიანების რიცხვი, რომლებსაც მცირე ან სულ არანაირი ნდობა ჰქონდა, ყოფილ დასავლეთ გერმანიაში 56%-დან 66%-მდე გაიზარდა, ყოფილ აღმოსავლეთ გერმანიაში კი — 71%-მდე.
Korean[ko]
반면에, 교회를 거의 혹은 전혀 신뢰하지 않는 사람의 수가 구서독에서는 56퍼센트에서 66퍼센트로, 구동독에서는 71퍼센트로 증가하였습니다.
Lingala[ln]
Nzokande, motángo ya bato oyo bazalaki kotyela lingomba motema mpenza te to baoyo bazalaki kotyela yango motema ata moke te ebuti longwa na bato 56 kino bato 66 likoló na monkama na eteni oyo ezalaki Allemagne ya Wɛsti mpe na bato 71 likoló na monkama epai oyo ezalaki Allemagne ya Ɛsti.
Lithuanian[lt]
Ir atvirkščiai: žmonių, mažai pasitikinčių ar visiškai nepasitikinčių bažnyčia, skaičius ankstesnėje Vakarų Vokietijoje išaugo nuo 56 iki 66 procentų, o buvusioje Rytų Vokietijoje — iki 71 procento.
Latvian[lv]
Turpretī to cilvēku skaits, kuriem nebija gandrīz nekādas vai vispār nekādas uzticības baznīcai, bija pieaudzis no 56 līdz 66 procentiem bijušajā Rietumvācijā un līdz 71 procentam bijušajā Austrumvācijā.
Malagasy[mg]
Mifamadika amin’izany kosa fa ny 56 isan-jato izay tsy natoky firy ny eglizy na tsy natoky azy io mihitsy, dia niakatra ho 66 isan-jato, tany Alemaina andrefana teo aloha, ary 71 isan-jato tany Alemaina atsinanana teo aloha.
Macedonian[mk]
И обратно, бројот на луѓето кои имале мала или никаква доверба во црквата пораснал од 56 на 66 проценти во она што порано беше Западна Германија и на 71 процент во поранешна Источна Германија.
Malayalam[ml]
നേരേമറിച്ച്, സഭയിൽ ഒട്ടുംതന്നെയോ പൂർണമായോ വിശ്വാസം ഇല്ലാത്തവരുടെ എണ്ണം മുൻ പശ്ചിമ ജർമനിയിൽ 56 ശതമാനത്തിൽ നിന്ന് 66 ശതമാനമായും മുൻ പൂർവ ജർമനിയിൽ 71 ശതമാനമായും വർധിച്ചു.
Marathi[mr]
त्याउलट, भूतपूर्व पश्चिम जर्मनीत चर्चवर फार कमी किंवा मुळीच भरवसा नसलेले ५६ टक्के लोक होते ते ६६ टक्के आणि भूतपूर्व पूर्व जर्मनीत ७१ टक्के झाले.
Norwegian[nb]
Samtidig økte tallet på mennesker som hadde liten eller ingen tillit til kirken, fra 56 til 66 prosent i det tidligere Vest-Tyskland og til 71 prosent i det tidligere Øst-Tyskland.
Dutch[nl]
Omgekeerd steeg het aantal mensen dat weinig of geen vertrouwen in de kerk heeft in wat vroeger West-Duitsland was van 56 naar 66 procent, en in het voormalige Oost-Duitsland naar 71 procent.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go fapanego, batho bao ba bego ba na le kholofelo e nyenyane kerekeng goba ba se na yona ka mo go feletšego ba oketšegile go tloga go 56 go ya go 66 lekgolong go yeo e bego e le Jeremane Bodikela le go ya go 71 lekgolong go yeo e bego e le Jeremane Bohlabela.
Nyanja[ny]
Mosiyana ndi zimenezo, chiŵerengero cha anthu amene anali ndi chidaliro chochepa kapena amene analibiretu chidaliro pa tchalitchi chinakwera kuchoka pa 56 peresenti kufika pa 66 peresenti kumene kale kunali ku West Germany ndipo chinafika pa 71 peresenti kumene kale kunali ku East Germany.
Papiamento[pap]
Di otro banda, hende cu tabatin poco of ningun confiansa den iglesia a aumentá for di 56 te na 66 porciento na loke tabata West Alemania i te na 71 porciento na ex-Oost Alemania.
Polish[pl]
Z kolei grono osób nie mających do Kościoła żadnego lub prawie żadnego zaufania powiększyło się w dawnej RFN z 56 do 66 procent, a w byłej NRD do 71 procent.
Portuguese[pt]
Inversamente, os que tinham pouca ou nenhuma confiança na Igreja aumentaram de 56 para 66 por cento no que antes era a Alemanha Ocidental, e para 71 por cento na antiga Alemanha Oriental.
Russian[ru]
И напротив, количество людей, которые почти или совсем не доверяли церкви, возросло от 56 до 66 процентов в бывшей Западной Германии и до 71 процента в бывшей Восточной Германии.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo bunyuranye n’ubwo ariko, abantu bagiriraga icyizere gike amadini, cyangwa se batanakigiraga rwose, bariyongereye, bava kuri 56 bagera kuri 66 ku ijana mu cyahoze ari Ubudage bw’i Burengerazuba, naho mu cyahoze ari Ubudage bw’i Burasirazuba bagera kuri 71 ku ijana.
Slovak[sk]
A naopak, počet ľudí, ktorí majú malú alebo žiadnu dôveru v cirkev, narástol v bývalom Západnom Nemecku z 56 na 66 percent a v bývalom Východnom Nemecku na 71 percent.
Slovenian[sl]
Ali če povemo obratno, se je odstotek ljudi, ki malo ali pa sploh ne zaupajo cerkvi, v nekdanji Zahodni Nemčiji dvignil s 56 na 66, v nekdanji Vzhodni Nemčiji pa na 71 odstotkov.
Samoan[sm]
Ua faapena foi, o tagata sa itiiti pe matuā leai lava so latou faatuatuaina o lotu ua oso aʻe mai le 56 i le 66 pasene i vaipanoa sa muai taʻua o Siamani i Sisifo, ma le 71 pasene i vaipanoa sa muai taʻua o Siamani i Sasaʻe.
Shona[sn]
Mukupesana, vanhu vaivimba zvishoma kana kuti vakanga vasingavimbi nechechi vakawedzera kubva mu56 kusvika ku66 muzana muyaimbova West Germany uye vakasvika ku71 muzana muyaimbova East Germany.
Albanian[sq]
Në të kundërt, në ish-Gjermaninë Perëndimore, numri i njerëzve që kishin pak ose aspak besim te kisha u rrit nga 56 në 66 për qind dhe në ish-Gjermaninë Lindore, 71 për qind.
Serbian[sr]
S druge strane, broj ljudi koji imaju malo ili nemaju nimalo poverenja u crkvu u bivšoj Zapadnoj Nemačkoj porastao je sa 56 na 66 posto, a u bivšoj Istočnoj Nemačkoj taj broj je 71 posto.
Sranan Tongo[srn]
Na a tra sei, sma di ben abi pikinso froetrow nomo noso di no ben abi froetrow ini a kerki ben gro foe 56 te go miti 66 procent na ini san ben de West-Doisrikondre fosi, èn a ben gro te go miti 71 procent na ini san ben de Owstoe-Doisrikondre fosi.
Southern Sotho[st]
Ho fapana le hoo, palo ea batho ba neng ba e-na le tšepo e fokolang kerekeng kapa ba se na eona e ile ea nyoloha ho tloha karolong ea 56 lekholong ho ea karolong ea 66 lekholong moo pele e neng e le Jeremane Bophirimela ’me ea nyolohela karolong ea 71 lekholong moo pele e neng e le Jeremane Bochabela.
Swedish[sv]
Andelen tyskar som hade föga eller inget förtroende för kyrkan ökade däremot från 56 procent till 66 procent i de västra delarna och till 71 procent i de östra.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, watu waliokuwa na tumaini ndogo au bila tumaini lolote katika kanisa, waliongezeka kutoka asilimia 56 hadi asilimia 66 katika Ujerumani Magharibi ya zamani, na kuongezeka hadi asimilia 71 katika Ujerumani Mashariki ya zamani.
Tamil[ta]
மாறாக, சர்ச் மீது அதிக நம்பிக்கையில்லாத அல்லது கொஞ்சம்கூட நம்பிக்கையில்லாத மக்களின் எண்ணிக்கை, முன்னாள் மேற்கு ஜெர்மனியில் 56 சதவீதத்திலிருந்து 66 சதவீதத்திற்கும் முன்னாள் கிழக்கு ஜெர்மனியில் 71 சதவீதத்திற்கும் உயர்ந்துவிட்டது.
Telugu[te]
పోల్చిచూస్తే, చర్చిమీద కొంతమేరకు నమ్మకం ఉన్న లేక అస్సలు నమ్మకంలేని వారి శాతం మునుపటి పశ్చిమ జర్మనీలో 56 నుండి 66 శాతానికి పెరుగగా, తూర్పు జర్మనీలో 71 శాతానికి పెరిగింది.
Thai[th]
ใน ทาง กลับ กัน ผู้ คน ที่ มี ความ เชื่อ มั่น เล็ก น้อย ใน คริสตจักร หรือ ไม่ มี ความ เชื่อ มั่น เลย ได้ เพิ่ม ขึ้น จาก 56 มา เป็น 66 เปอร์เซ็นต์ ใน อดีต เยอรมนี ตะวัน ตก และ เพิ่ม เป็น 71 เปอร์เซ็นต์ ใน อดีต เยอรมนี ตะวัน ออก.
Tagalog[tl]
Sa kabaligtaran, dumami naman ang mga taong may kaunti o walang tiwala sa simbahan mula sa 56 tungo sa 66 na porsiyento sa dating Kanlurang Alemanya at hanggang 71 porsiyento sa dating Silangang Alemanya.
Tswana[tn]
Kafa letlhakoreng le lengwe, batho ba ba neng ba tshepa kereke go sekaenyana kana ba sa e tshepe gotlhelele ba ne ba oketsega go tswa go diperesente di le 56 go ya go di le 66 kwa go se pele e neng e le Jeremane Bophirima mme e ne ya oketsega kwa go se pele e neng e le Jeremane Botlhaba go ya go diperesente di le 71.
Tongan[to]
‘I hono kehé, ko e kakai ‘oku si‘i pe ‘ikai ha‘anau loto-falala ki he siasí na‘e tupu ia mei he peseti ‘e 56 ki he 66 ‘i he feitu‘u na‘e Siamane Hihifo ki mu‘á pea ki he peseti ‘e 71 ‘i he Siamane Hahake ki mu‘á.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long kantri bipo ol i kolim Wes Jemani, ol man i no bilip long misin ol i kamap planti —pastaim em 56 pesen i no bilip long misin na nau em i go antap inap 66 pesen; na long kantri bipo ol i kolim Is Jemani, em i go antap inap 71 pesen.
Turkish[tr]
Öte yandan, kiliseye çok az güvenen ya da hiç güvenmeyen kişilerin sayısı eski Batı Almanya’da yüzde 56’dan 66’ya ve eski Doğu Almanya’da yüzde 71’e yükseldi.
Tsonga[ts]
Ku hambana ni sweswo, vanhu lava nga yi tshembiki kereke va tlakuke va suka eka 56 wa tiphesente va ya eka 66 le khale ka Jarimani Vupela-dyambu naswona va tlakuke va ya eka 71 wa tiphesente le khale ka Jarimani Vuxa.
Twi[tw]
Nanso nnipa a na wɔwɔ asɔre no mu ahotoso kakraa bi anaasɛ wonni bi koraa no dodow kɔɔ anim fi ɔha mu nkyem 56 kosii ɔha mu nkyem 66 wɔ nea kan na wɔfrɛ no West Germany no, na ekoduu ɔha mu nkyem 71 wɔ kan East Germany.
Tahitian[ty]
I te tahi a‘e pae, ua maraa te numera o te feia e tiaturi rii aore ra aita roa ’tu i te ekalesia mai te 56 % i nia i te 66 % i Helemani Tooa o te râ e i nia i te 71 % i Helemani Hitia o te râ.
Ukrainian[uk]
Відповідно кількість людей, які майже або зовсім не довіряють церкві, зросла з 56 до 66 відсотків на території колишньої Західної Німеччини і до 71 відсотка на території Східної.
Vietnamese[vi]
Ngược lại, số người ít tin tưởng hay không tin nơi nhà thờ tăng từ 56 lên 66 phần trăm ở cựu Tây Đức và 71 phần trăm ở cựu Đông Đức.
Wallisian[wls]
Kae ko te hahaʼi ʼaē neʼe mole lahi tanatou falala pe neʼe mole nātou falala ki te ʼēkelesia, neʼe tuputupu mai te toko 56 ʼi te teau ʼo aʼu ki te 66 ʼi te teau ʼi te Siamani ʼāfea ʼo te Potu Hihifo pea ki te 71 ʼi te teau ʼi te Siamani ʼāfea ʼo te Potu Hahake.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, inani labantu abangenantembelo kangako okanye abangenayo kwaphela kwicawa lintinge ukususela kuma-56 laya kuthi xhaxhe kuma-66 ekhulwini kummandla obusakuba yiNtshona Jamani laza laya kutsho kuma-71 ekhulwini kummandla obuyiMpuma Jamani.
Yoruba[yo]
Ní ọ̀nà kejì, àwọn tí ìgbọ́kànlé tí wọ́n ní nínú ṣọ́ọ̀ṣì kéré tàbí tí wọn kò ní ìgbọ́kànlé rárá nínú ṣọ́ọ̀ṣì pọ̀ sí i láti ìpín 56 nínú ọgọ́rùn-ún sí ìpín 66 nínú ọgọ́rùn-ún ní Ìwọ̀ Oòrùn Germany àtijọ́, ó sì pọ̀ dé ìpín 71 nínú ọgọ́rùn-ún ní Ìlà Oòrùn Germany àtijọ́.
Chinese[zh]
另一方面,对教会不大信任甚或完全不信任的人,在前西德的数目从百分之56增至百分之66;在前东德,这个数目更增至百分之71。
Zulu[zu]
Ngokuphambene, abantu abalethemba kancane noma abangalethembi nhlobo isonto banda besuka kwabangamaphesenti angu-56 baya kwangu-66 endaweni eyayiyiNtshonalanga Jalimane futhi baba ngamaphesenti angu-71 endaweni ayayiyiMpumalanga Jalimane.