Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En nou, vyf jaar later, is hy gelukkig getroud en ’n verantwoordelike lid van ’n gemeente van Jehovah se Getuies, waarin hy as ’n bedieningskneg dien.
Arabic[ar]
والآن، بعد خمس سنوات، هو متزوج بسعادة وعضو مسؤول في جماعة لشهود يهوه حيث يخدم كخادم مساعد.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, pakalihis nin limang taon, sia maogma bilang may-agom asin responsableng miembro nin sarong kongregasyon kan mga Saksi ni Jehova, na dian sia naglilingkod bilang ministeryal na lingkod.
Bemba[bem]
Nomba, imyaka isano pa numa, mu nsansa alyupa kabili cilundwa cashingamwa ica cilonganino ca Nte sha kwa Yehova, umo abomba pamo ngo mubomfi utumikila.
Bislama[bi]
Tede, faef yia afta, hem i mared mo hem i joen long wan kongregesen blong ol Wetnes blong Jeova, mo hem i mekem wok olsem wan man blong givhan long kongregesen.
Cebuano[ceb]
Karon, lima ka tuig sa ulahi, siya malipayong pagkaminyo ug usa ka responsableng membro sa usa ka kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova, diin siya nagaalagad nga usa ka ministeryal nga alagad.
Czech[cs]
Nyní, po pěti letech, je šťastně ženatým a odpovědným členem sboru svědků Jehovových, v němž slouží jako služební pomocník.
Danish[da]
Nu, fem år efter, er han lykkeligt gift og er en ansvarsbevidst menighedstjener i en af Jehovas Vidners menigheder.
German[de]
Heute, fünf Jahre später, ist er glücklich verheiratet und ein verantwortungsbewußtes Glied einer Versammlung der Zeugen Jehovas, in der er als Dienstamtgehilfe dient.
Efik[efi]
Idahaemi, isua ition ke ukperedem, enye edi okop-inemesịt ọdọ ndọ ye enyene-mbiomo owo oro abuanade ke esop Mme Ntiense Jehovah, emi enye anamde utom nte asan̄autom unamutom.
Greek[el]
Τώρα, πέντε χρόνια αργότερα, έχει έναν ευτυχισμένο γάμο και είναι υπεύθυνο μέλος μιας εκκλησίας των Μαρτύρων του Ιεχωβά, στην οποία υπηρετεί ως διακονικός υπηρέτης.
English[en]
Now, five years later, he is happily married and a responsible member of a congregation of Jehovah’s Witnesses, in which he serves as a ministerial servant.
Spanish[es]
Ahora, cinco años después, es hombre casado y feliz y miembro responsable de una congregación de testigos de Jehová, en la cual es siervo ministerial.
Estonian[et]
Nüüd, viis aastat hiljem, on ta õnnelikus abielus ja vastutustundlik liige ühes Jehoova tunnistajate koguduses, kus ta teenib teenistusabilisena.
Finnish[fi]
Nyt, viisi vuotta myöhemmin, hän on onnellisessa avioliitossa ja Jehovan todistajien seurakunnan vastuullinen jäsen. Hän palvelee seurakunnassa avustavana palvelijana.
French[fr]
À présent, cinq ans après, il est marié et fait partie d’une congrégation de Témoins de Jéhovah où il est serviteur ministériel.
Hebrew[he]
עתה, כעבור חמש שנים, הוא נהנה מנישואין מאושרים והינו חבר מכובד בקהילה של עדי־יהוה, בה נתמנה כמשרת־עוזר.
Hiligaynon[hil]
Karon, pagligad sang lima ka tuig, sia malipayon nga may asawa kag isa ka responsable nga katapo sang kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova, nga sa diin nagaalagad sia subong isa ka ministeryal nga alagad.
Hungarian[hu]
Most, öt évvel később, boldog házasember, felelősségteljes tagja Jehova Tanúi egyik gyülekezetének, amelyben kisegítő szolgaként szolgál.
Indonesian[id]
Sekarang, lima tahun kemudian, ia telah menikah, berbahagia, dan menjadi anggota yang mempunyai tanggung jawab di sebuah sidang Saksi-Saksi Yehuwa, tempat ia melayani sebagai pelayan sidang.
Iloko[ilo]
Itan, lima a tawen kamaudiananna, isut’ siraragsaken a nakapagasawa ken maysan a responsable a kameng ti kongregasion dagiti Saksi ni Jehova, a sadiay ti pagserserbianna kas ministerial nga adipen.
Italian[it]
Ora, a cinque anni di distanza, è felicemente sposato ed è un membro fidato di una congregazione dei testimoni di Geova, nella quale serve come servitore di ministero.
Japanese[ja]
それから5年たった今,彼は幸せな結婚生活を送り,エホバの証人の会衆内で責任を担って奉仕の僕として仕えています。
Korean[ko]
스티븐은 5년이 지난 지금은 행복한 결혼 생활을 하고 있으며, 여호와의 증인의 한 회중에서 봉사의 종으로 섬기는 책임 있는 성원이다.
Malagasy[mg]
Ankehitriny, dimy taona atỳ aoriana, dia sambatra am-panambadiana izy ary mpikambana manana andraikitra ao amin’ny kongregasionan’ny Vavolombelon’i Jehovah iray, izay anompoany amin’ny maha-mpikarakara momba ny asa.
Norwegian[nb]
Nå, fem år senere, er han lykkelig gift og er et ansvarsbevisst medlem av en av Jehovas vitners menigheter, hvor han tjener som menighetstjener.
Dutch[nl]
Nu, vijf jaar later, is hij gelukkig getrouwd en een verantwoordelijk lid van een gemeente van Jehovah’s Getuigen, waar hij dienaar in de bediening is.
Nyanja[ny]
Tsopano, zaka zisanu pambuyo pake, ali wokwatira wachimwemwe ndichiŵalo chathayo cha mpingo wa Mboni za Yehova, umene akutumikiramo monga mtumiki wotumikira.
Polish[pl]
Teraz, po pięciu latach, cieszy się z udanego małżeństwa i pełni odpowiedzialną funkcję w zborze Świadków Jehowy jako sługa pomocniczy.
Portuguese[pt]
Agora, cinco anos depois, ele está bem casado e é membro responsável de uma das congregações das Testemunhas de Jeová, na qual serve como servo ministerial.
Romanian[ro]
Au trecut cinci ani de atunci, iar acum el are o căsnicie fericită şi este membru cu responsabilitate în congregaţia Martorilor lui Iehova, unde activează ca slujitor auxiliar.
Russian[ru]
Теперь, пять лет позже, он счастливый, женатый человек и ответственный член собрания Свидетелей Иеговы, в котором он служит служебным помощником.
Slovak[sk]
Teraz, po piatich rokoch, je šťastne ženatý a je zodpovedným členom zboru Jehovových svedkov, v ktorom slúži ako služobný pomocník.
Samoan[sm]
I le taimi nei, i le lima tausaga mulimuli ane, ua faaipoipo fiafia o ia ma ua avea o se sui maufaatuatuaina o le faapotopotoga o Molimau a Ieova lea o loo ia auauna ai o se auauna o le faiva.
Shona[sn]
Zvino, makore mashanu gare gare, iye akaroora zvinofadza uye mutezo wakavimbika weungano yeZvapupu zvaJehovha, umo iye anobatira somubatiri anoshumira.
Southern Sotho[st]
Hona joale, lilemo tse hlano hamorao, o lenyalong le thabileng, ’me ke setho se nang le boikarabelo sa phutheho ea Lipaki tsa Jehova, eo a sebeletsang e le mohlanka ea sebeletsang ho eona.
Swedish[sv]
Nu, fem år senare, är han lyckligt gift och en ansvarskännande medlem av en av Jehovas vittnens församlingar, där han är förordnad som biträdande tjänare.
Swahili[sw]
Sasa, miaka mitano baadaye, yeye amefunga ndoa akiwa mwenye furaha na ni mshiriki mwenye kujali daraka wa kundi la Mashahidi wa Yehova, ambamo yeye hutumikia akiwa mtumishi wa huduma.
Thai[th]
ปัจจุบัน ห้า ปี ต่อ มา เขา สมรส แล้ว อย่าง มี ความ สุข และ เป็น สมาชิก ที่ มี ความ รับผิดชอบ ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง เขา รับใช้ อยู่ ฐานะ เป็น ผู้ รับใช้ ใน ประชาคม นั้น.
Tagalog[tl]
Ngayon, limang taon ang nakalipas, siya ay maligaya sa kaniyang pagkapag-asawa at isang responsableng miyembro ng isang kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova, na kung saan siya’y isang ministeryal na lingkod.
Tswana[tn]
Jaanong, morago ga dingwaga tse tlhano, o nyetse o itumetse ebile ke leloko le le nang le boikarabelo mo phuthegong ya Basupi ba ga Jehofa, eo a direlang jaaka motlhanka wa bodihedi mo go yone.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long taim Stiven i stadi pastaim na i kam inap long nau, em inap olsem 5-pela yia, na nau Stiven i marit na i stap amamas, na em i mekim gutpela wok insait long wanpela kongrigesen bilong ol Witnes Bilong Jehova, olsem wokman bilong kongrigesen.
Turkish[tr]
Beş yıl sonra şimdi O, mutlu bir evliliği olan ve Yehova’nın Şahitlerinin cemaatinde hizmet-yardımcısı olarak hizmet eden sorumlu biridir.
Tsonga[ts]
Sweswi, malembe ya ntlhanu endzhakunyana, u tekile hi ndlela leyi tsakisaka naswona i xirho lexi nga ni vutihlamuleri xa bandlha ra Timbhoni ta Yehova, leri eka rona a tirhaka tanihi nandza wa vutirheli.
Ukrainian[uk]
Тепер, п’ять років пізніше, щасливо одружений, Стівен є відповідальним членом збору Свідків Єгови, і служить службовим слугою.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, 5 năm sau, anh có gia đình hạnh phúc và là người có trách nhiệm trong một hội-thánh Nhân-chứng Giê-hô-va; anh phụng sự với tư cách tôi tớ chức vụ.
Xhosa[xh]
Ngoku, kwiminyaka emihlanu kamva, unandipha umtshato owonwabisayo yaye ulilungu elinembopheleleko lebandla lamaNgqina kaYehova, apho akhonza njengesicaka solungiselelo.
Zulu[zu]
Manje, eminyakeni emihlanu kamuva, usemshadweni ojabulisayo futhi uyilungu elithembekile lebandla loFakazi BakaJehova, akhonza kulo njengenceku ekhonzayo.