Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الغدة السليمة تدير خلايانا بكفاءة شديدة لدرجة أنها تحافظ على عمل أجسامنا بسلاسة دون أن نلاحظ وجودها.
Catalan[ca]
Però una tiroide sana gestiona les cèl·lules tan eficientment que funcionem sense adonar-nos que hi és.
German[de]
Eine gesunde Schilddrüse steuert unsere Zellen so wirksam, dass unser Körper gut funktioniert, ohne dass wir sie überhaupt wahrnehmen.
English[en]
But a healthy thyroid manages our cells so effectively that it can keep us running smoothly without us even noticing it's there.
Spanish[es]
Una tiroides saludable gestiona sin embargo nuestras células tan eficazmente que nos puede mantener funcionando sin problemas sin que nos demos cuenta de que está ahí.
Persian[fa]
اما یک تیروئید سالم سلولهای ما را آنقدر موثرمدیریت می کند که حتی بدون توجه به حضور آن، براحتی زندگی می کنیم.
French[fr]
Mais une thyroïde en bonne santé gère nos cellules si efficacement qu'elle nous permet de bien fonctionner sans que l'on ne s'aperçoive de sa présence.
Croatian[hr]
Ali zdrava štitnjača upravlja našim stanicama tako učinkovito da može rukovoditi nama tako glatko da niti ne primijetimo da je tu.
Hungarian[hu]
De az egészséges pajzsmirigy olyan hatékonyan irányítja a sejteket, hogy a megfelelő működés során, észre sem vesszük létezését.
Italian[it]
Una tiroide sana fa funzionare le nostre cellule in modo efficiente mantenendoci in vita, senza percepirne la presenza.
Japanese[ja]
正常な甲状腺は細胞を効率的に働かせ 我々がその存在に気付かないほど スムーズに体の健康を保っているのです
Korean[ko]
그러나 건강한 갑상선은 우리의 세포를 매우 효과적으로 관리하여 그것이 있는것조차 알 수 없도록 부드럽게 우리를 움직이게 합니다.
Polish[pl]
Zdrowa tarczyca kieruje komórkami tak sprawnie, że funkcjonujemy bez zarzutu, nie wiedząc nawet o jej istnieniu.
Portuguese[pt]
Mas uma tiroide saudável gere a células tão eficazmente que pode manter-nos saudáveis sem nós darmos por ela.
Romanian[ro]
Dar o tiroidă sănătoasă ne conduce eficient celulele şi ne menţine echilibrul fără ca măcar să ne dăm seama.
Russian[ru]
Но главное — здоровая щитовидка означает эффективное управление клетками и нормальную работу организма — так, чтобы мы о ней и не вспоминали.
Slovenian[sl]
A zdrava ščitnica upravlja z našimi celicami tako učinkovito, da gladko živimo, ne da bi sploh opazili njeno prisotnost.
Serbian[sr]
Ali zdrava štitna žlezda upravlja našim telom tako efikasno da uz pomoć nje funkcionišemo i ni ne primetimo da je ona tu.
Thai[th]
แต่ไทรอยด์ที่สมบูรณ์นั้น กํากับจัดการ เซลล์ของเราได้อย่างมีประสิทธิภาพมาก จนทําให้เราใช้ชีวิตได้อย่างปกติ จนไม่รู้สึกว่ามีมันอยู่
Turkish[tr]
Ancak sağlıklı bir troid hücrelerimizi etkili bir şekilde yönetir, orda olduğunun farkında bile olmayan bizleri düzenli bir şekilde idare eder.
Vietnamese[vi]
Nhưng chính vì một tuyến giáp khỏe mạnh thực hiện việc điều hành quá tốt nên thường xuyên chúng ta không nhận biết đến sự có mặt của nó.
Chinese[zh]
但是健康的甲状腺如此有效的 管理着我们的细胞, 我们的身体在正常运行时 却感觉不到它的存在。