Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A navíc, kdyby teorie souhlasila, znamenalo by to, že Izmael a Ezau by byli pisateli nebo majiteli nejobsáhlejších zpráv o Božím jednání s Abrahamem, Izákem a Jákobem.
Danish[da]
Hvis teorien var korrekt ville det desuden betyde at Ismael og Esau havde skrevet eller ejede de mest fyldestgørende dokumenter om hvordan Gud tog sig af Abraham, Isak og Jakob.
German[de]
Wenn überdies die Theorie stimmte, würde dies bedeuten, daß Ismael und Esau die Schreiber oder Besitzer der umfassendsten Urkunden über Gottes Verfahrensweise mit Abraham, Isaak und Jakob gewesen wären.
Greek[el]
Επί πλέον, αν αυτή η θεωρία ήταν ορθή, τότε αυτό θα εσήμαινε ότι ο Ισμαήλ και ο Ησαύ ήσαν οι συγγραφείς ή κάτοχοι των πιο εκτενών εγγράφων, σχετικά με την πολιτεία του Θεού με τον Αβραάμ, τον Ισαάκ και τον Ιακώβ.
English[en]
Moreover, if the theory were correct, this would mean that Ishmael and Esau were the writers or possessors of the most extensive documents about God’s dealings with Abraham, Isaac and Jacob.
Spanish[es]
Además, si esa teoría fuese correcta, esto significaría que Ismael y Esaú fueron los escritores o poseedores de los documentos más extensos acerca de los tratos de Dios con Abrahán, Isaac y Jacob.
Finnish[fi]
Jos tuo teoria olisi oikea, niin se merkitsisi sitä paitsi sitä, että Ismael ja Eesau kirjoittivat tai omistivat laajimmat asiakirjat Jumalan menettelyistä Aabrahamin, Iisakin ja Jaakobin kanssa.
French[fr]
De plus, si cette hypothèse était exacte, cela signifierait que les documents les plus étendus concernant les relations de Dieu avec Abraham, Isaac et Jacob auraient été rédigés ou détenus par Ismaël et Ésaü.
Italian[it]
Per giunta, se la teoria fosse corretta, questo significherebbe che Ismaele ed Esaù fossero gli scrittori o i possessori dei più estesi documenti intorno al modo in cui Dio agì con Abraamo, Isacco e Giacobbe.
Japanese[ja]
そのうえ,この説が正しいとすれば,神とアブラハム,イサクそしてヤコブとの交渉についてたいへん詳細にしるした資料の記述者もしくは所持者はイシマエルとエサウだったということになります。
Norwegian[nb]
Hvis denne teorien var riktig, ville det dessuten bety at Ismael og Esau hadde skrevet eller eide de mest omfattende dokumenter om hvordan Gud handlet med Abraham, Isak og Jakob.
Dutch[nl]
Als de theorie juist was, zou dit bovendien betekenen dat Ismaël en Esau de schrijvers of bezitters van de uitgebreidste documenten over Gods bemoeienissen met Abraham, Isaäk en Jakob waren.
Polish[pl]
Co więcej, gdyby powyższa teoria była słuszna, należałoby wnioskować, że Izmael i Ezaw spisali lub przynajmniej posiadali najbardziej obszerne dokumenty o postępowaniu Boga w stosunku do Abrahama, Izaaka i Jakuba.
Portuguese[pt]
Além disso, se a teoria fosse correta, isto significaria que Ismael e Esaú foram os escritores ou os donos dos documentos mais extensos sobre os tratos de Deus com Abraão, Isaque e Jacó.
Swedish[sv]
Om teorin var riktig, skulle det dessutom betyda att Ismael och Esau hade skrivit eller ägde de utförligaste dokumenten om hur Gud handlade med Abraham, Isak och Jakob.