Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ek my kop te vinnig beweeg, kan ek duiselig raak.
Arabic[ar]
فإذا حرَّكت رأسي بسرعة كبيرة، يمكن ان أُصاب بدوار.
Cebuano[ceb]
Kon lihokon nako nga tulin kaayo ang akong ulo, ako malipong.
Czech[cs]
Jestliže pohnu hlavou příliš rychle, mohu dostat závrať.
Danish[da]
Hvis jeg drejer hovedet for hurtigt kan jeg blive svimmel.
German[de]
Bewege ich meinen Kopf zu schnell, kann mir schwindlig werden.
Greek[el]
Αν κουνήσω το κεφάλι μου πολύ γρήγορα, μπορεί να ζαλιστώ.
English[en]
If I move my head too fast, I can get dizzy.
Spanish[es]
Si muevo la cabeza demasiado deprisa, puedo marearme.
Finnish[fi]
Jos liikautan päätäni liian nopeasti, minua alkaa huimata.
French[fr]
Si je bouge la tête trop vite, je suis pris de vertiges.
Hebrew[he]
אם אני עושה תנועה חדה מדי בראשי, אני עלול להסתחרר.
Croatian[hr]
Ako prenaglo pomaknem glavu mogu dobiti vrtoglavicu.
Hungarian[hu]
Ha túl gyorsan mozgatom a fejemet, megszédülök.
Iloko[ilo]
No napartak ti pananggarawko iti ulok, maulawak.
Italian[it]
Se muovo la testa troppo velocemente possono venirmi le vertigini.
Japanese[ja]
頭をあまり速く動かすと,めまいがすることがあります。
Malagasy[mg]
Raha manetsika ny lohako haingana loatra aho, dia mety ho fanina.
Norwegian[nb]
Hvis jeg beveger hodet for fort, blir jeg lett svimmel.
Dutch[nl]
Als ik mijn hoofd te snel beweeg, kan ik duizelig worden.
Polish[pl]
Jeżeli zbyt gwałtownie poruszę głową, dostaję czasem zawrotów.
Portuguese[pt]
Se mexo muito rapidamente com a cabeça posso sentir tontura.
Romanian[ro]
Dacă îmi mişc capul prea repede, mă cuprinde ameţeala.
Russian[ru]
Когда я резко поворачиваю голову, то чувствую порой головокружение.
Slovak[sk]
Keď príliš rýchle otočím hlavu, môžem dostať závrat.
Swedish[sv]
Om jag rör huvudet för snabbt, kan jag bli yr.
Swahili[sw]
Nikizungusha kichwa changu harakaharaka, naweza kuhisi kisuunzi.
Tamil[ta]
என்னுடைய தலையை அதிக வேகமாக ஆட்டினால், எனக்குத் தலைசுற்றுகிறது.
Telugu[te]
నా తలను అతి వేగంగా కదిపితే, నాకు కళ్ళు తిరుగుతాయి.
Thai[th]
หาก ผม หัน ศีรษะ เร็ว เกิน ไป ผม จะ รู้สึก วิง เวียน.
Tagalog[tl]
Kung ikikilos ko nang mabilis ang aking ulo, mahihilo ako.
Turkish[tr]
Başımı fazla hızlı hareket ettirirsem başım dönebiliyor.
Ukrainian[uk]
Якщо я надто швидко повертаю голову, то можу відчути запаморочення.
Zulu[zu]
Uma ngingalinyakazisa masinya ikhanda, ngiba nesiyezi.