Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mé dvouleté suspendování skončilo a jsem zpátky ve hře.
English[en]
Anyway, my two-year suspension is over, and I'm back in action.
Spanish[es]
De todos modos, mi suspensión de dos años terminó y estoy de regreso.
French[fr]
Mes 2 ans de suspension sont finis, je reprend du service.
Hebrew[he]
על כל פנים, ההשעיה שלי לשנתיים עברה ואני חוזר בגדול אז תפגינו כבוד למאמן הטוב ביותר
Croatian[hr]
U svakom slučaju, moja dvogodišnja suspenzija je gotova, i ja sam ponovno u akciji.
Italian[it]
Comunque... I miei due anni di sospensione sono passati e sono di nuovo in pista.
Dutch[nl]
Maar, mijn schorsing van twee jaar is voorbij, en ik doe weer mee met de strijd.
Polish[pl]
W każdym razie, mój dwuletni okres zawieszenia się skończył.
Portuguese[pt]
Enfim, minha suspensão de 2 anos acabou e estou de volta.
Romanian[ro]
Suspendarea mea pe doi ani s-a terminat.
Russian[ru]
В любом случае, моё двухлетнее отстранение закончилось и я снова у руля.
Slovenian[sl]
Kakorkoli že, moja dvoletna vzmetenje je več, in sem spet v akciji.
Turkish[tr]
Her neyse, iki yıllık cezam bitti ve yeniden oyundayım.