Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
diep in die berge... is'n bos waar niemand kan trap.
Arabic[ar]
بعمق الجبل, بداخل غابة إله الغزالان
Bulgarian[bg]
Ако тръгнеш оттук право на запад... в която човек не смее да стъпи.
Czech[cs]
Daleko na západě... v hlubokých horách, je les, kde žije Duch Lesa.
German[de]
Ganz weit im Westen, mitten im Gebirge ist der Wald, in dem der Tier-Gott wohnt.
English[en]
Far to the west deep in the mountains, is the forest of the Deer God.
Esperanto[eo]
Malproksima al la okcidento Profunde en la montoj, estas la arbaro de la Cervo Dio.
Estonian[et]
sügaval mägedes... kus ükski võivad käia.
Basque[eu]
Mendi gain haietan, mendebaldean urruti, toki bat dago.
French[fr]
Loin dans l'Ouest dans les montagnes, se trouve la forêt du Shishigami.
Hebrew[he]
הרחק במערב עמוק בתוך ההרים, הוא יער של אלוהים הצבאים.
Croatian[hr]
Daleko na zapadu duboko u planinama je šuma Boga Jelena.
Hungarian[hu]
messze, nyugaton mélyen a hegyek között, az erdőben az a szarvas Isten.
Indonesian[id]
Jauh ke barat di dalam gunung, adalah hutan Dewa Rusa.
Italian[it]
Far ad ovest Nel profondo delle montagne, è la foresta del Dio Cervo.
Malay[ms]
yang dalam di pergunungan... adalah hutan jika tiada boleh menginjak-injak.
Dutch[nl]
In het verre westen diep tussen de bergen is het woud van de Bosgeest.
Portuguese[pt]
Há um lugar bem alto nas montanhas, a Oeste daqui, morada do espírito da floresta, perigoso para os seres humanos.
Russian[ru]
Далеко на запад Глубоко в горах, является лесу оленя Бога.
Swedish[sv]
Långt västerut Djupt i bergen, är skogen av Deer Gud.
Vietnamese[vi]
Ở vùng viễn tây, nằm sâu trong những dãy núi có một khu rừng chưa ai đặt chân đến.