Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في تلك السنة، سمع بشارة ملكوت الله ألبينو ميليمبي، موزَمبيقي يعمل في مناجم جوهانسبورڠ، جنوب افريقيا.
Czech[cs]
V tomto roce uslyšel dobrou zprávu o Božím Království Albino Mhelembe, Mosambičan, který pracoval v dolech v Johannesburgu v Jižní Africe.
Danish[da]
Det år, 1925, hørte Albino Mhelembe, en moçambiquer der arbejdede i minerne ved Johannesburg i Sydafrika, den gode nyhed om Guds rige.
German[de]
In diesem Jahr, 1925, hörte Albino Mhelembe, ein mosambikanischer Arbeiter in den Bergwerken Johannesburgs (Südafrika), die gute Botschaft von Gottes Königreich.
Greek[el]
Εκείνο το έτος, ο Αλμπίνο Μελέμπε, ένας Μοζαμβικανός που εργαζόταν στα ορυχεία του Γιοχάνεσμπουργκ στη Νότια Αφρική, άκουσε τα καλά νέα της Βασιλείας του Θεού.
English[en]
It was in that year that Albino Mhelembe, a Mozambican working in the mines of Johannesburg, South Africa, heard the good news of God’s Kingdom.
Spanish[es]
En aquel año, el mozambiqueño Albino Mhelembe, que trabajaba en las minas de Johannesburgo (República Sudafricana), escuchó las buenas nuevas del Reino de Dios.
Finnish[fi]
Tuona vuonna kuuli Jumalan valtakunnan hyvän uutisen Albino Mhelembe, mosambikilainen joka työskenteli Johannesburgin kaivoksissa Etelä-Afrikassa.
French[fr]
Cette année- là, Albino Mhelembe, un Mozambicain, a entendu parler de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu alors qu’il travaillait en Afrique du Sud, dans les mines de Johannesburg.
Hungarian[hu]
Abban az évben történt, hogy egy mozambiki ember, Albino Mhelembe, aki a dél-afrikai Johannesburg bányáiban dolgozott, hallott Isten Királyságának jó híréről.
Indonesian[id]
Pada tahun itulah Albino Mhelembe, seorang Mozambik yang bekerja di pertambangan Johannesburg, Afrika Selatan, mendengar kabar baik Kerajaan Allah.
Italian[it]
In quell’anno Albino Mhelembe, un mozambicano che lavorava nelle miniere di Johannesburg in Sudafrica, sentì parlare della buona notizia del Regno di Dio.
Japanese[ja]
その年,南アフリカのヨハネスブルクの鉱山で働いていたアルビノ・メレンベが神の王国の良いたよりを聞きました。
Korean[ko]
바로 그 해에, 남아프리카 공화국 요하네스버그의 광산에서 일하는 모잠비크 사람 알비누 멜렘베가 하느님의 왕국에 관한 좋은 소식을 들었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’io taona io i Albino Mhelembe, Mozambikana iray niasa tany amin’ireo toeram-pitrandrahan’i Johannesburg, atsy Afrika Atsimo, no nandre ny vaovao tsaran’ny Fanjakan’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Det var det året Albino Mhelembe, en mosambiker som arbeidet i gruvene i Johannesburg i Sør-Afrika, fikk høre det gode budskap om Guds rike.
Dutch[nl]
In dat jaar hoorde Albino Mhelembe, een Mozambiquaan die in de mijnen van Johannesburg in Zuid-Afrika werkte, het goede nieuws van Gods koninkrijk.
Polish[pl]
Właśnie w tym roku dobrą nowinę o Królestwie Bożym usłyszał Albino Mhelembe — Mozambijczyk pracujący w kopalniach Johannesburga w Afryce Południowej.
Portuguese[pt]
Foi naquele ano que Albino Mhelembe, moçambicano que trabalhava nas minas de Johanesburgo, África do Sul, ficou conhecendo as boas novas do Reino de Deus.
Russian[ru]
Именно в этом году Албину Мелембе, житель Мозамбика, работавший на копях Йоханнесбурга (Южная Африка), услышал благую весть о Божьем Царстве.
Slovak[sk]
Práve v tom roku Albino Mhelembe, Mozambičan pracujúci v johannesburských baniach (Južná Afrika), počul dobré posolstvo o Božom Kráľovstve.
Swedish[sv]
Det var det året, 1925, som Albino Mhelembe, en moçambikier som arbetade i gruvorna i Johannesburg i Sydafrika, hörde de goda nyheterna om Guds kungarike.
Chinese[zh]
那一年,在南非约翰内斯堡,有一个莫桑比克矿工听见了上帝王国的好消息。
Zulu[zu]
Kwakungalowo nyaka lapho u-Albino Mhelembe, ongowaseMozambique, owayesebenza ezimayini zaseGoli, eNingizimu Afrika, ezwa khona izindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu.