Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами ако го побутнем?
Czech[cs]
Co kdybychom ji na ni trošku doťukli?
German[de]
Und wenn wir ihn etwas anschubsen?
English[en]
What if we gave it a little nudge?
Spanish[es]
¿Qué tal si le damos un empujoncito?
French[fr]
Donnons-lui un coup de pouce.
Hebrew[he]
מה אם ניתן לה דחיפה קלה?
Croatian[hr]
Što ako ga malo gurnemo?
Hungarian[hu]
Meglökdössük egy kicsit.
Dutch[nl]
En als we het een duwtje geven?
Polish[pl]
A jeśli go troszkę skorygujemy?
Portuguese[pt]
E se déssemos um empurrãozinho?
Romanian[ro]
Dacă i-am da un mic ghiont?
Russian[ru]
Что если мы их малость подтолкнем?
Serbian[sr]
Što ako ga malo gurnemo?
Swedish[sv]
Om vi ger den en liten knuff då?
Turkish[tr]
Peki ya hafifçe kargo gemisini ona doğru dürtersek.