Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не всеки е имал късмета да расне в каравана с кривокрака особа, която има честта да се нарече майка, само защото утробата й е прихванала спермата на случайно минаващ тираджия.
Greek[el]
Δεν ήταν όλοι τόσο τυχεροί... ώστε να μεγαλώσουν σε τροχόσπιτο από μία στραβοκάνα γυναίκα... που το μόνο της προσόν ως μάνα ήταν η μήτρα της... που έτυχε να πιάσει το σπέρμα ενός περαστικού φορτηγατζή.
English[en]
Not everyone is lucky enough to have been raised in a Whiskey Tango trailer park by a bowlegged female whose sole qualification for motherhood is a womb that happened to catch a sperm of a passing truck driver.
Spanish[es]
No todo el mundo tiene la suerte de ser criado en un parque de remolques por una mujer patizamba cuya única calificación para la maternidad es poseer un vientre que atrapó casualmente el esperma de un camionero que pasaba por ahí.
Finnish[fi]
Kaikki eivät pääse varttumaan asuntovaunussa, - jossa äidin ainoa tunnusmerkki on kohtu, - johon osui rekkakuskin spermaa.
French[fr]
Tout le monde n'a pas eu la chance de grandir dans un bungalow élevé par une poufiasse transsexuelle dont la seule qualité de mère est sa chatte qui a un jour chopé le sperme d'un routier de passage.
Croatian[hr]
Nisu svi te sreće da ih odgoji krivonoga, pijana žena u nekoj prikolici u vukojebini kojoj se jedino po tome što ima pičku zna da je žena, a otac je neki kamiondžija kojemu se baš tada prijebalo.
Hungarian[hu]
Nem lehet mindenki olyan mákos, hogy olyan helyen nő fel, mint a Whiskey Tango lakókocsipark, egy " x " lábú nőstény által, akinek össz-vissz annyi köze van az anyasághoz, hogy méhe van, és bekapta a legyet egy arra járó részeg kamionsofőrtől.
Italian[it]
Non tutti sono cosi'fortunati da essere stati cresciuti in un campo caravan per bianchi straccioni da una donna con le gambe storte la cui unica idoneita'alla maternita'e'data dal possedere un utero al quale e'capitato di trattenere lo sperma di un camionista di passaggio.
Norwegian[nb]
Ikke alle er så heldig å bli oppdratt i en whitetrash-campingvogn av en hjulbeint dame hvis eneste kvalifikasjon for å bli mor er en livmor som tilfeldigvis fanget opp sæden til en passerende trailersjåfør.
Polish[pl]
Nie każdy miał szczęście być wychowywanym na osiedlu przyczep białych śmieci, przez krzywonogą kobietę, której jedyną kwalifikacją do macierzyństwa jest macica, która była w stanie złapać spermę przejeżdżającego kierowcy ciężarówki.
Portuguese[pt]
Nem todo mundo teveNsorte de ser criado por umaNmulher de perna torta cuja única qualificaçãoNpara maternidade foi um útero que catou um esperma de umNcaminhoneiro de passagem.
Romanian[ro]
Nu toţi sunt aşa de norocoşi să fie crescuţi într-o parcare de rulote de o femeie crăcănată a cărei singură calitate maternă este că are un vagin în care s-a întâmplat să ajungă sperma unui camionagiu aflat în trecere.
Slovenian[sl]
Vsakdo nima te sreče, da je odraščal v prikolici, z mamo dvomljivega slovesa, ki je do te vloge prišla samo zato, ker je v njeno maternico pač zašla sperma mimoidočega tovornjakarja.
Serbian[sr]
Nisu svi te sreće da ih odgaja krivonoga, pijana žena u nekoj prikolici u vukojebini kojoj se jedino po tome što ima pičku zna da je žena, a otac je neki kamiondžija kome se baš tada prijebalo.
Swedish[sv]
Alla har inte turen att bli uppfostrade i husvagnspark av en hjulbent kvinna vars enda kvalifikation för moderskap är en livmoder som råkade fånga en spermie från en passerande lastbilschaufför.
Turkish[tr]
Herkes, benim kadar şanslı büyümedi sonuçta. Ayyaşların takıldığı karavan parkında, erkek bozması cahil, görgüsüz, pörsümüş basit bir fahişenin kamyoncunun birinden peydahladığı bir çocuksun neticede.