Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ropná skvrna se neřízeně šíří a pokusy o záchranu jsou marné
Greek[el]
Πετρέλαιο από τον ωκεανό διαρρέει ανεξέλεγκτα...... και η προσπάθεια διάσωσης μοιάζει μάταιη
English[en]
Oil from the ocean is spilling out out of control and the rescue effort seems futile
Croatian[hr]
Nafta se izljeva iz okena bez kontrole i svi spasilački pokušaji djeluju uzaludno
Hungarian[hu]
Az olaj vég nélkül szivárog, a mentési akciók pedig sikertelenek
Italian[it]
Il petrolio sta fuoriuscendo dall' oceano senza controllo e tutti gli sforzi di soccorso paiono futili
Dutch[nl]
Olie uit de oceaan stroomt onafgebroken en de reddingspogingen lijken nutteloos
Portuguese[pt]
Petróleo do oceano está se espalhando descontroladamente e os esforços para resgate parecem fúteis
Russian[ru]
Нефть из океана неконтролированно растекается и кажется спасения нет
Slovenian[sl]
Nafta se izliva iz okena bez kontrole i svi spasilački pokušaji deluju uzaludno