Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не стена!
Bosnian[bs]
Ja ne jecam.
Czech[cs]
Nejsem fnukal.
German[de]
Ich stöhne nie.
Greek[el]
Δεν είμαι κλαψιάρης.
English[en]
I'm not a moaner.
Spanish[es]
No soy un quejica.
Estonian[et]
Mina ei ole hädaldaja.
Finnish[fi]
Minä en ole vaikertaja.
French[fr]
Je ne me plains pas.
Icelandic[is]
Ég styn ekki.
Italian[it]
Io non sono un gemente.
Polish[pl]
Nie wzdycham.
Portuguese[pt]
Não sou um choramingas.
Romanian[ro]
Nu sunt unul care murmură.
Serbian[sr]
Ja ne jecam.
Turkish[tr]
Ben inlemem.