Besonderhede van voorbeeld: -5673338316904238622

Arabic

: نظرت اليه من فوق لتحت وقالته بهدوء

Bulgarian

Изгледах го отгоре до долу и казах, спокойно колкото можах:

Czech

Prohlédl jsem si ho od hlavy k patě a řekl:

Danish

Jeg kiggede på ham og sagde, så roligt, som jeg kunne:

English

I looked him up and down and said, calm as I could,

Spanish

Yo lo miré de arriba a abajo y dije, lo más calmado que pude:

French

Je l'ai regardé de haut en bas et lui ai dit très calmement:

Hebrew

הסתכלתי עליו מעלה ומטה, ואמרתי, רגוע ככל יכולתי:

Croatian

Pogledao sam ga i rekao smireno koliko sam mogao:

Hungarian

Végigmértem a fickót, és azt mondtam, nagyon nyugodtan:

Dutch

Ik bekeek hem van boven tot onder en ik zei, zo kalm als ik kon...

Portuguese

Olhei-o de cima a baixo e disse, o mais calmo possível:

Romanian

L-am privit de sus până jos, apoi, cât am putut de calm, i-am spus:

Serbian

Pogledao sam ga i rekao smireno koliko sam mogao:

Turkish

Ona yukarıdan aşağı baktım ve olabildiğince sakince şunu dedim:

Vietnamese

Tôi cúi mặt xuống và cố bình tĩnh nói: