Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتصل به حالاً ، ثم سأتصل بك
Bulgarian[bg]
Ще му звънна и ще ти се обадя по-късно...
Bosnian[bs]
Ja cu odmah da ga nazovem, pa cu da ti javim.
Danish[da]
Jeg ringer til ham med det samme, og så ringer jeg til dig.
German[de]
Ich ruf ihn direkt an, dann rufe ich dich zurück.
Greek[el]
Θα τον πάρω τώρα και θα σε πάρω να σου πω.
English[en]
right away... then I'll call you back.
Spanish[es]
Lo llamo ahora mismo y te vuelvo a llamar.
Estonian[et]
Ma helistan talle kohe ja siis helistan tagasi.
Persian[fa]
همين الان بهش زنگ مي زنم و بهت خبر ميدم.
French[fr]
Je l'appelle tout de suite et je te recontacte.
Croatian[hr]
Odmah èu ga zvati, a zatim ti javiti.
Hungarian[hu]
Most rögtön felhívom, aztán visszahívlak.
Icelandic[is]
Ég hringi í hann og svo strax aftur í þig.
Italian[it]
Lo chiamo subito poi ti richiamo.
Lithuanian[lt]
Aš jam tuoj pat paskambinsiu ir tada perskambinsiu tau.
Dutch[nl]
Ik bel hem meteen en dan bel ik jou terug.
Polish[pl]
Zadzwonię do niego i dam ci znać.
Portuguese[pt]
Vou ligar pra ele agora e depois te ligo.
Romanian[ro]
Îl sun acum, apoi te sun pe tine.
Russian[ru]
Я перезвоню ему, а потом сразу же тебе.
Slovenian[sl]
Takoj ga pokličem in ti sporočim.
Serbian[sr]
Ja ću odmah da ga nazovem, pa ću da ti javim.
Swedish[sv]
Jag ringer honom direkt och återkommer till dig.
Turkish[tr]
Onu arayacağım. Sonra da seni ararım.
Vietnamese[vi]
Để tôi gọi cho hắn ngay rồi tôi sẽ gọi lại cho anh.