Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
På baggrund af behov og prioriteter kan kvorums- og gruppeledere foretage nogle besøg for at hjælpe med at udføre kvorummets og gruppens hjemmeundervisningsansvar.
German[de]
Je nach Bedarf und Prioritäten können die Kollegiumsführer und die Gruppenleiter einige Besuche zusätzlich übernehmen, um die Heimlehrpflichten des Kollegiums oder der Gruppe zu erfüllen.
English[en]
Based on needs and priorities, quorum and group leaders may make some visits to help fulfill the quorum and group’s home teaching responsibilities.
Spanish[es]
Basándose en las necesidades y las prioridades, los líderes del quórum y del grupo pueden efectuar algunas visitas a fin de ayudar a cumplir las responsabilidades de orientación familiar del quórum y del grupo.
Finnish[fi]
Tarpeiden ja tärkeysjärjestyksen perusteella koorumin ja ryhmän johtohenkilöt voivat tehdä joitakin käyntejä auttaakseen täyttämään koorumin ja ryhmän kotiopetustehtävät.
Fijian[fj]
Vakayavutaki ena gagadre eso kei na kena me vakaliuci, sa rawa vei ira na iliuliu ni kuoramu kei na ilawalawa mera veisiko yani me vakayacori rawa kina na ilesilesi ni veituberi ena vuvale.
French[fr]
En fonction des besoins et des priorités, les dirigeants de collège et de groupe peuvent faire certaines visites pour aider leur collège ou groupe à remplir ses responsabilités en matière d’enseignement au foyer.
Gilbertese[gil]
Ni kaineti ma kainnano ao bwaai aika kakaawaki riki, taan kairiiri n te Kooram ao n te kurubu ana kona ni karaoi tabeua aia kakawari ni buokiia ni kakoroi nanon mwiokoan te kooram ao bootaki n reirei n te Mweenga.
Hungarian[hu]
A szükségletek és a fontossági sorrend alapján a kvórum- és csoportvezetők saját látogatásokkal is segíthetik a kvórum és a csoport házitanítási feladatainak ellátását.
Indonesian[id]
Berdasarkan kebutuhan dan prioritas, para pemimpin kuorum dan kelompok dapat melakukan beberapa kunjungan untuk menolong memenuhi tanggung jawab pengajaran ke rumah kuorum dan kelompok.
Italian[it]
Sulla base delle necessità e delle priorità, i dirigenti del quorum e del gruppo possono fare alcune delle visite per aiutare nell’adempimento delle responsabilità del quorum e del gruppo nell’ambito dell’insegnamento familiare.
Japanese[ja]
必要と優先順位に基づいて,定員会およびグループの指導者は,定員会およびグループのホームティーチングの責任が全うされるように幾つかの訪問を行うことができる。
Korean[ko]
필요 사항과 우선순위에 근거하여, 정원회 및 그룹 지도자들은 정원회 및 그룹의 가정 복음 교육 책임 수행을 돕기 위해 일부 방문을 할 수도 있다.
Marshallese[mh]
Pedped ioon aikuj ko im kōttōpar ko im̧aantata, ritōl ro an doulul im kumi rej kōm̧m̧ani jet loļo̧k ko n̄an jipan̄ kakūrm̧ool eddo ko in jerbal in loļo̧k m̧ōko an doulul eo im kumi eo.
Mongolian[mn]
Чуулга, бүлгийн удирдагчид хэрэгцээ болон эн тэргүүнд анхаарах зүйлс дээр тулгуурлан, чуулга, бүлгийн гэрийн багшийн үүрэгт ажлыг биелүүлэхэд туслахын тулд зарим гишүүдийн гэрээр очиж болно.
Norwegian[nb]
Ut fra behov og prioriteringer kan quorums- og gruppeledere foreta noen besøk for å hjelpe til med å ivareta quorumets eller gruppens hjemmelæreransvar.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de behoeften en prioriteiten leggen quorum- en groepsleiders zo mogelijk zelf ook bezoeken af om de huisonderwijstaken van quorum en groep te ondersteunen.
Portuguese[pt]
Com base nas necessidades e prioridades, os líderes do quórum ou do grupo podem fazer algumas visitas para ajudar a cumprir as responsabilidades de ensino familiar do quórum ou do grupo.
Russian[ru]
Исходя из потребностей и приоритетов, руководители кворума и группы могут сами посетить некоторых прихожан, помогая выполнить обязанности кворума и группы по домашнему обучению.
Samoan[sm]
E faavae i tulaga e manaomia ma faamuamua, e mafai e taitai o le korama ma le vaega ona faia ni nai asiasiga e fesoasoani ai e faataunuu ia tiutetauave o faiaoga o aiga a le korama ma le vaega.
Swedish[sv]
Alltefter behov och prioriteter kan kvorum- och gruppledare göra några besök för att hjälpa till att fullgöra kvorumets och gruppens ansvar i fråga om hemundervisning.
Tongan[to]
Makatuʻunga ʻi he ngaahi fie maʻú mo e ngaahi meʻa ʻoku mahuʻingá, ʻe lava ke fakahoko ʻe he kau taki ʻo e kōlomú mo e kulupú ha ʻaʻahi ke tokoni ʻi hono fakahoko ʻo e ngaahi fatongia faiako fakaʻapi ʻo e kōlomú mo e kulupú.
Ukrainian[uk]
Виходячи з потреб і пріоритетів, провідники кворуму і групи можуть особисто здійснювати деякі з відвідувань, щоб допомогти у виконанні обов’язків кворуму і групи щодо домашнього вчителювання.
Chinese[zh]
定额组和小组领袖可以根据需求和优先顺序进行一些拜访,以协助履行定额组和小组的家庭教导责任。