Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أضطررت أن اخبرهم عن الورم, يا ( مارتن )
Bulgarian[bg]
Трябваше да им кажа за тумора.
Bangla[bn]
আমি তাঁদেরকে তোমার টিউমারের কথা বলে দিয়েছি, মারটিন ।
Bosnian[bs]
Rekla sam im za tumor, Martine.
Czech[cs]
Musela jsem jim říct o tom nádoru, Martine.
Danish[da]
Jeg var nødt til at fortælle dem om svulsten, Martin.
German[de]
Ich musste ihnen vom Tumor erzählen.
Greek[el]
Αναγκάστηκα να τους πω για τον όγκο, Μάρτιν.
English[en]
I had to tell them about the tumor, Martin.
Spanish[es]
Tuve que decirles sobre el tumor, Martin.
Estonian[et]
Ma pidin neile kasvajast rääkima.
Persian[fa]
ميخوام يه چيزي درباره سرطانت بگم.. " مارتين "
Finnish[fi]
Minun piti kertoa kasvaimesta.
French[fr]
J'ai dû leur parler de la tumeur.
Hebrew[he]
הייתי חייבת לספר להם על הגידול, מרטין.
Croatian[hr]
Morala sam im reći za tumor.
Hungarian[hu]
Elmondtam nekik, hogy daganatod van, Martin.
Indonesian[id]
Aku harus bilang pada mereka soal tumor itu, Martin.
Italian[it]
Ho dovuto dirgli del tumore.
Lithuanian[lt]
Turėjau jiems pasakyti apie auglį, Martinai.
Macedonian[mk]
Морав да им кажам за туморот, Мартин.
Malay[ms]
Saya terpaksa cakap mengenai ketumbuhan awak, Martin.
Norwegian[nb]
Jeg måtte fortelle dem om svulsten.
Dutch[nl]
Ik moest het hun wel vertellen, van die tumor.
Polish[pl]
Musiałam im powiedzieć o guzie.
Portuguese[pt]
Eu contei-lhes sobre o tumor, Martin.
Romanian[ro]
A trebuit sã le spun de tumoare, Martin.
Russian[ru]
Мне пришлось сказать им про опухоль.
Slovak[sk]
Musela som im povedať o tom nádore.
Slovenian[sl]
Morala sem jim povedati za tumor.
Albanian[sq]
Mu desh t'i thoja për tumorin, Martin.
Serbian[sr]
Morala sam im reći za tumor.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att berätta om tumören, Martin.
Thai[th]
[ # # # ] ผมต้องบอกพวกเขาเกี่ยวกับเนื้องอก, มาร์ติน
Turkish[tr]
Onlara tümörü anlatmam gerekti, Martin.
Vietnamese[vi]
Em phải cho họ biết về khối u của anh, Martin.
Chinese[zh]
我 剛剛 告訴 他們 你 有 腫瘤