Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От нас се изискваше да направим това, за да получим разрешението за строеж, за да построим тази величествена сграда, която се намира в историческия град Ерусалим.
Czech[cs]
Bylo to od nás požadováno, abychom mohli získat stavební povolení ke stavbě této velkolepé budovy, která stojí v historickém městě Jeruzalémě.
Danish[da]
Det blev krævet af os for at få byggetilladelse til at bygge den storslåede bygning, der nu står i den historiske by Jerusalem.
German[de]
Dies war eine Bedingung dafür, dass wir die Baugenehmigung für dieses herrliche Gebäude, das nun in Jerusalem – dieser geschichtsträchtigen Stadt – steht, erhielten.
English[en]
We were required to do so in order to get the building permit to build that magnificent building which stands in the historic city of Jerusalem.
Spanish[es]
Era un requisito que tuvimos que satisfacer a fin de conseguir permiso para construir el magnífico edificio que ahora se encuentra en la ciudad histórica de Jerusalén.
Finnish[fi]
Meidän oli pakko tehdä se saadaksemme rakennusluvan rakentaaksemme tuon suurenmoisen rakennuksen, joka sijaitsee Jerusalemin historiallisessa kaupungissa.
Fijian[fj]
E a gadrevi me da vakayacora vakakina me rawa ni qai soli na veivakadonui ni tara vale me qai tara kina na vale vakasakiti ka sa duri tu oqo ena koro vakairogorogo ko Jerusalemi.
French[fr]
Cela nous a été demandé pour obtenir le permis de construire de ce bâtiment magnifique qui se trouve dans la ville historique de Jérusalem.
Hungarian[hu]
Eleget kellett tennünk ennek a követelménynek ahhoz, hogy engedélyt kapjunk annak a pompás épületnek a felépítésére, mely Jeruzsálem történelmi városában áll.
Indonesian[id]
Kami diharuskan melakukan hal itu agar mendapatkan izin bangunan untuk membangun gedung megah yang berdiri di kota bersejarah Yerusalem.
Italian[it]
Ci fu chiesto per poter ottenere il permesso di costruire quel magnifico edificio che si erge nella storica città di Gerusalemme.
Norwegian[nb]
Dette var et krav til oss for å få byggetillatelse til å oppføre den praktfulle bygningen som står i den historiske byen Jerusalem.
Dutch[nl]
Dat was omdat we alleen een bouwvergunning kregen om dat schitterende gebouw in die historische stad Jeruzalem neer te zetten als we ons daartoe bereid verklaarden.
Polish[pl]
Musieliśmy tak uczynić, by otrzymać zgodę na budowę tego wspaniałego budynku, który stoi w historycznych murach Jerozolimy.
Portuguese[pt]
Foi-nos exigido aceitar o acordo se quiséssemos obter o alvará de construção para aquele edifício magnífico que se encontra na histórica cidade de Jerusalém.
Romanian[ro]
Trebuia să procedăm astfel pentru a primi autorizaţia pentru construirea clădirii măreţe din oraşul istoric Ierusalim.
Russian[ru]
Нам поставили такое условие, которое мы должны были выполнять, если мы хотим получить разрешение на строительство прекрасного здания в историческом Иерусалиме.
Samoan[sm]
Sa manaomia ona matou faia lena mea ina ia mafai ona maua mai le pemita e fauina ai lena fale matagofie, ua faapea ona tu ai i le aai lauiloa o Ierusalema.
Swedish[sv]
Det krävdes att vi gjorde det för att få byggnadstillstånd för den magnifika byggnad som nu står i den historiska staden Jerusalem.
Tagalog[tl]
Kinailangan nating gawin iyon para makakuha ng pahintulot na maitayo ang maringal na gusaling iyon na nasa makasaysayang lungsod ng Jerusalem.
Tahitian[ty]
Ua titauhia ia tatou ia na reira no te mea, o te reira ana‘e te rave‘a e farii ai tatou i te parau faati‘a no te patu i taua fare nehenehe ra o te ti‘a nei i roto i te oire tu‘iroo no Ierusalema.
Ukrainian[uk]
Від нас вимагали зробити це заради отримання дозволу на будівництво тієї прекрасної будівлі, яка знаходиться в історичній частині Єрусалиму.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi được đòi hỏi phải làm như vậy để xin giấy phép xây cất tòa nhà lộng lẫy đó mà tọa lạc trong thành phố lịch sử của Do Thái.