Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan ikke forklare de portugisiske, spanske eller italienske landbrugere, hvorfor halvdelen af deres landbrugsproduktion ikke har ret til præmier, medens næsten hele landbrugsproduktionen i andre lande, der dyrker andre afgrøder, modtager præmier.
German[de]
Wir können den portugiesischen, spanischen oder italienischen Landwirten nicht erklären, warum die Hälfte ihrer landwirtschaftlichen Erzeugnisse nicht subventioniert werden, während in anderen Ländern mit anderen Erzeugnissen fast alle landwirtschaftlichen Produkte subventioniert werden.
Greek[el]
Δεν θα μπορέσουμε να εξηγήσουμε στους Πορτογάλους, στους Ισπανούς ή στους Ιταλούς παραγωγούς γιατί η μισή τους γεωργική παραγωγή δεν δικαιούται πριμοδοτήσεις, ενώ σε άλλες χώρες, που παράγουν άλλα προϊόντα, το σύνολο σχεδόν της γεωργικής παραγωγής δικαιούται πριμοδοτήσεων.
English[en]
We cannot explain to Portuguese, Spanish or Italian farmers why half of their agricultural production is not entitled to premiums, when in other countries, which have other production, almost all of agricultural production gets premiums.
Spanish[es]
Nosotros no podemos explicar a los agricultores portugueses, españoles o italianos por qué no tiene la mitad de su producción agrícola derecho a primas, mientras que en otros países, que tienen otras producciones, la casi totalidad de la producción agrícola tiene primas.
Finnish[fi]
Emme voi selittää portugalilaisille, espanjalaisille tai italialaisille maanviljelijöille, että puolet heidän maataloustuotannostansa ei ansaitse avustuksia, kun taas muissa maissa, joissa on eri tuotantoa, lähes kaikki maataloustuotteet saavat avustusta.
French[fr]
Nous ne pouvons pas expliquer aux agriculteurs portugais, espagnols et italiens pourquoi la moitié de leur production agricole n'a pas droit aux primes, alors que la quasi totalité de la production agricole d'autres pays, qui ont d'autres productions, jouit de primes.
Italian[it]
Non saremo in grado di spiegare ai produttori portoghesi, spagnoli o italiani che metà della loro produzione agricola non ha diritto a premi finché in altri paesi, per altre produzioni, quasi tutta produzione agricola è ammessa a premi.
Dutch[nl]
Hoe moeten we de Portugese, Spaanse of Italiaanse boeren uitleggen waarom de helft van hun producten niet in aanmerking komt voor subsidies, terwijl in andere landen, waar andere producten worden verbouwd, bijna de gehele productie op subsidies kan rekenen.
Portuguese[pt]
Nós não podemos explicar aos agricultores portugueses, espanhóis ou italianos por que é que metade da sua produção agrícola não tem direito a prémios, enquanto noutros países, que têm outras produções, a quase totalidade da produção agrícola tem prémios.
Swedish[sv]
Vi kan inte förklara för de portugisiska, spanska eller italienska lantbrukarna varför hälften av deras jordbruksproduktion inte berättigar till bidrag, när det i andra länder, med annan produktion, är så att nästa hela jordbruksproduktionen är berättigad till bidrag.