Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този износ се осъществява в конкуренция с алтернативни доставчици на съответните пазари.
Czech[cs]
Tento vývoz probíhal na dotčených trzích v konkurenci s alternativními dodavateli.
Danish[da]
Denne eksport blev leveret i konkurrence med alternative leverandører på de berørte markeder.
German[de]
Diese Exporte wurden im Wettbewerb mit alternativen Lieferanten auf den betreffenden Märkten geliefert.
Greek[el]
Οι εξαγωγές αυτές πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο σχέσεων ανταγωνισμού με εναλλακτικούς προμηθευτές στις σχετικές αγορές.
English[en]
These exports were delivered in competition with alternative suppliers in the markets concerned.
Spanish[es]
Estas exportaciones se llevaban a cabo en competencia con proveedores alternativos en los mercados afectados.
Estonian[et]
Kõnealused eksporditoimingud toimusid konkurentsiolukorras alternatiivsete tarnijatega asjaomastel turgudel.
Finnish[fi]
Viejänä EDF kilpaili kyseisillä markkinoilla toimivien muiden toimittajien kanssa.
French[fr]
Ces exportations étaient livrées en concurrence avec des fournisseurs alternatifs sur les marchés concernés.
Croatian[hr]
Taj je izvoz ostvaren u konkurenciji s alternativnim opskrbljivačima na predmetnim tržištima.
Hungarian[hu]
Exportját az érintett piacokon működő alternatív szállítókkal versengve szállította.
Italian[it]
Queste esportazioni erano in concorrenza con quelle di fornitori alternativi sui mercati interessati.
Lithuanian[lt]
Ši elektros energija eksportuota konkuruojant su alternatyviais atitinkamų rinkų tiekėjais.
Latvian[lv]
Šis eksports tika nodrošināts konkurencē ar attiecīgajos tirgos alternatīviem piegādātājiem.
Maltese[mt]
Dawn l-esportazzjonijiet saru f'kompetizzjoni ma' fornituri oħrajn fuq is-swieq ikkonċernati.
Dutch[nl]
Bij deze uitvoer concurreerde zij met alternatieve leveranciers op de betrokken markten.
Polish[pl]
Eksport ten został zrealizowany w konkurencji z alternatywnymi dostawcami na odnośnych rynkach.
Portuguese[pt]
Essas exportações concorriam diretamente com fornecedores alternativos nos mercados em causa.
Romanian[ro]
Exporturile au fost livrate în concurență cu furnizori alternativi pe piețele în cauză.
Slovak[sk]
Tieto vývozy boli realizované v konkurencii s alternatívnymi dodávateľmi na dotknutých trhoch.
Slovenian[sl]
Te izvoze je izvedla v konkurenci z alternativnimi dobavitelji na zadevnih trgih.
Swedish[sv]
Denna export levererades i konkurrens med alternativa leverantörer på de berörda marknaderna.