Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proces propojování evidence zemědělců se systémem evidence půdy a geografického informačního systému je navíc opožděn.
Danish[da]
Der er desuden konstateret forsinkelser med koblingen af landbrugsbedriftsregisteret og LPIS/GIS.
German[de]
Zudem ist es zu Verzögerungen bei der Herstellung der Verbindung zwischen dem Verzeichnis der Landwirte und dem LPIS/GIS gekommen.
Greek[el]
Επιπλέον, παρατηρούνται καθυστερήσεις στη σύνδεση μεταξύ του μητρώου αγροτών και του ΣΑΑ/ΣΓΠ.
English[en]
Moreover, there are delays in the establishment of the link between the Farmers' register and the LPIS/GIS.
Spanish[es]
Además, hay retrasos en el enlace entre el registro de agricultores y SIP y SIG.
Estonian[et]
Lisaks on tekkinud viivitused põllumajandustootjate registri ja eelnimetatud süsteemide vahelise seose loomisel.
Finnish[fi]
Lisäksi näiden järjestelmien ja viljelijärekisterin välisen yhteyden luomisessa on sattunut viivästyksiä.
French[fr]
De plus, il y a des retards dans l’établissement du lien entre le registre des agriculteurs et le SIPA/SIG.
Hungarian[hu]
Emellett a gazdaregiszter és a MePAR/GIS közötti kapcsolat felállításában késedelem lesz.
Italian[it]
Inoltre, i lavori volti a stabilire la corrispondenza tra gli agricoltori iscritti nel registro fondiario, il sistema di identificazione delle parcelle agricole e il sistema di informazione geografica accusano ritardi.
Lithuanian[lt]
Be to, vėluojama sujungti Ūkininkų registrą ir ŽSIS bei GIS.
Latvian[lv]
Turklāt kavējas saiknes izveide starp lauksaimnieku reģistru un ZGIS/ĢIS.
Maltese[mt]
Aktar minn hekk, hemm dewmien fit-twaqqif ta’ linja ta’ konnessjoni bejn ir-reġistru tal-Bdiewa u l-LPIS/GIS.
Dutch[nl]
Bovendien is er vertraging opgelopen bij het koppelen van het landbouwersregister aan het LPIS/GIS.
Polish[pl]
Występują także opóźnienia w zakresie powiązania rejestru rolników i LPIS/GIS.
Portuguese[pt]
Além disso, registam-se atrasos na criação da ligação entre o registo dos agricultores e o SIP/SIG.
Slovak[sk]
Okrem toho sa oneskorilo zavedenie prepojenia medzi registrom poľnohospodárov a LPIS/GIS.
Slovenian[sl]
Poleg tega so zamude pri vzpostavitvi povezave med kmetijskim registrom in LPIS/GIS.
Swedish[sv]
Dessutom förekommer förseningar när det gäller att sammanlänka registret över jordbrukare med LPIS/GIS.