Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„En dag vågner jeg op, og så opdager jeg at det hele slet ikke er sandt,“ sagde jeg til mig selv.
German[de]
„Eines Tages werde ich aufwachen und feststellen, daß alles nur ein böser Traum war“, sagte ich mir.
Greek[el]
«Κάποια μέρα θα ξυπνήσω και θα δω ότι όλα αυτά δεν ήταν αλήθεια,» έλεγα στον εαυτό μου.
English[en]
“I will wake up one day and find that it is not true,” I would tell myself.
Spanish[es]
“Un día despertaré y veré que esto no está sucediendo”, me decía.
Finnish[fi]
Toistelin itselleni: ”Jonain päivänä herään ja huomaan, että se ei ole totta.”
French[fr]
“Je vais me réveiller et m’apercevoir que ce n’était là qu’un mauvais rêve.”
Italian[it]
“Un giorno mi sveglierò e scoprirò che non è vero”, mi dicevo.
Japanese[ja]
いつか目を覚ましたら,これがうそだということが分かるんだわ」と自分に言ったものです。
Korean[ko]
“언제고 아침에 일어나 이 모든 것이 현실이 아님을 알게 되는 날이 오겠지” 하며 스스로를 달래곤 했다.
Norwegian[nb]
«Jeg kommer til å våkne en dag og finne ut at det ikke er sant,» sa jeg stadig til meg selv.
Dutch[nl]
„Op een dag word ik wakker en dan is het niet waar”, hield ik mezelf voor.
Polish[pl]
Wmawiałam sobie: „Pewnego dnia obudzę się i stwierdzę, że był to tylko zły sen”.
Portuguese[pt]
“Um dia vou acordar e descobrir que isso não é verdade”, dizia a mim mesma.
Swedish[sv]
”Jag kommer att vakna upp en dag och finna att detta inte är sant”, sade jag till mig själv.
Chinese[zh]
终有一天当我一觉醒来会发觉这不是事实,”我自我开解地说。