Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
15. betragter de resultater, der opnaas under tiltraedelsesprocessen, som byggesten i en organisk proces, der skal foere til medlemskab af Unionen, og udtrykker oenske om, at ansoegerlandene i stigende grad deltager i de loebende EU- programmer,
German[de]
15. ist der Ansicht, daß die Ergebnisse, die im Verlauf des Beitrittsprozesses erzielt werden, Bausteine in einem organischen Prozeß sind, der zur Mitgliedschaft in der Union führt, und gibt dem Wunsch Ausdruck, daß die Beitrittskandidaten immer stärker in die vorhandenen Programme der EU eingebunden werden;
Greek[el]
15. θεωρεί τα αποτελέσματα της διαδικασίας προσχώρησης ως λίθο για την οικοδόμηση μιας οργανικής διαδικασίας που θα οδηγήσει στη συμμετοχή στην ΕΕ και εκφράζει την ευχή να συμμετέχουν όλο και περισσότερο οι υποψήφιες χώρες στα υπάρχοντα προγράμματα της ΕΕ[semigr ]
English[en]
15. Considers the results that will be achieved during the accession process as building blocks in an organic process leading to Union membership, and expresses the wish that candidate countries will participate increasingly in existing EU programmes;
French[fr]
15. considère que les résultats qui seront obtenus dans le cadre de l'adhésion sont autant de jalons dans un processus organique conduisant à l'entrée dans l'Union, et souhaite que les pays candidats soient de plus en plus étroitement associés aux programmes de l'Union européenne en vigueur;
Italian[it]
15. considera i risultati che saranno raggiunti durante il processo di adesione come pietre miliari di un processo organico che porterà questi paesi a far parte dell'Unione ed esprime l'auspicio che i paesi candidati partecipino sempre più ampiamente agli esistenti programmi comunitari;
Dutch[nl]
15. beschouwt de resultaten die tijdens het toetredingsproces zullen worden behaald, als bouwstenen in een organisch proces dat moet leiden tot lidmaatschap van de Unie en spreekt de wens uit dat de kandidaatlanden in toenemende mate aan de bestaande programma's van de Unie zullen deelnemen;
Swedish[sv]
15. finner att de resultat som uppnås genom anslutningsprocessen utgör byggstenar i en grundläggande process som leder fram till medlemskap i unionen, och önskar om att kandidatländerna i allt högre utsträckning kommer att delta i existerande EU-program,