Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При пускане на пазара за консумация ЗГУ „Limone di Sorrento“ има симетрична елипсовидна форма с леко изпъкнал пръстен и средна основна част.
Czech[cs]
Při uvádění ke spotřebě mají citrony „Limone di Sorrento“ CHZO eliptický tvar, jsou symetrické s výčnělkem u stopky lehce vystouplým a se středně velkou základnou.
Danish[da]
Ved markedsføringen har produktet med den beskyttede geografiske betegnelse »Limone di Sorrento« følgende egenskaber: elliptisk form, symmetrisk, lap ved bladstilk lettere fremstående og af middelstørrelse ved basen.
German[de]
Beim Inverkehrbringen weist das Erzeugnis „Limone di Sorrento“ (g.g.A.) die folgende Fruchtform auf: ellipsenförmig, symmetrisch, Blattlappen leicht hervorstehend mit mittlerer Basisfläche.
Greek[el]
Κατά τη διάθεσή του στην κατανάλωση το προϊόν «Limone di Sorrento» ΠΓΕ έχει σχήμα ελλειπτικό, συμμετρικό με λοβό ποδίσκου που προεξέχει ελαφρώς και με βάση μεσαίου μεγέθους.
English[en]
When released for consumption, the ‘Limone di Sorrento’ PGI is elliptical in shape and symmetrical with a slightly prominent pedicle lobe and an average-sized base.
Spanish[es]
En el momento del despacho al consumo, el «Limone di Sorrento» IGP tiene una forma ovalada y simétrica, con la zona del pedicelo ligeramente prominente y una superficie de base media.
Estonian[et]
Turule laskmisel on kaitstud geograafilise tähisega sidrunid „Limone di Sorrento” kujult ovaalsed ja sümmeetrilised, varre kinnituskoht on kergelt eenduv, keskosa keskmine.
Finnish[fi]
Kulutukseen saatettaessa SMM-tuote ”Limone di Sorrento” on muodoltaan soikea, symmetrinen; sen kukkaperä on hieman esiintyöntyvä ja tyviosa keskimääräinen.
French[fr]
Au moment de sa mise à la consommation, le «Limone di Sorrento» IGP présente une forme elliptique, symétrique, avec le lobe du pédoncule légèrement proéminent et une surface basale moyenne.
Hungarian[hu]
Forgalomba hozatalakor a „Limone di Sorrento” OFJ elliptikus alakú, szimmetrikus, enyhén kiemelkedő kocsánnyal és közepes körmérettel.
Italian[it]
All'atto della immissione al consumo il «Limone di Sorrento» IGP si presenta di forma ellittica, simmetrica con lobo pedicellare lievemente prominente e con area basale media.
Lithuanian[lt]
Pateikiamos rinkai SGN „Limone di Sorrento“ citrinos būna elipsės formos, simetriškos, su truputį atsikišusia kotelio skiltimi ir vidutinio dydžio citrinos pagrindu.
Latvian[lv]
Piedāvājot tirgū produkts, ko apzīmē ar AĢIN “Limone di Sorrento”, pēc formas ir simetriski eliptisks ar nelielu pupveida galotni un vidēja lieluma pamatni.
Maltese[mt]
Meta jinħareġ għall-konsum, il-lumi “Limone di Sorrento” IĠP ikollu forma ellittika u simetrika, b'lobu kemmxejn prominenti tal-pediċin u b'bażi ta' daqs medju.
Dutch[nl]
Wanneer citroenen met de beschermde geografische aanduiding „Limone di Sorrento” op de markt worden gebracht, zijn ze ellipsvormig, symmetrisch met een lichte uitstulpende kraag en een vruchtbodem van gemiddelde grootte.
Polish[pl]
W momencie wprowadzania do obrotu ChOG „Limone di Sorrento” ma kształt eliptyczny, symetryczny, dolna część jest delikatnie uwydatniona, podstawa jest średniej wielkości.
Portuguese[pt]
Aquando da introdução no mercado, o «Limone di Sorrento» (IGP) apresenta forma elíptica, simétrica, lobo peduncular ligeiramente proeminente e base média.
Romanian[ro]
În momentul comercializării, „Limone di Sorrento” IGP prezintă o formă eliptică, simetrică, cu lobul pedicular ușor proeminent și cu suprafața de la bază de mărime medie.
Slovak[sk]
V čase uvedenia na trh sa „Limone di Sorrento“ CHZO vyznačuje oválnym, symetrickým tvarom s mierne vypuklým lalokom stopky a priemerným bazálnym povrchom.
Slovenian[sl]
Proizvod „Limone di Sorrento“ ZGO je ob dajanju v promet ovalne, simetrične oblike z nekoliko štrlečim pecljem in običajno osnovno površino.
Swedish[sv]
Vid försäljning ska citroner med den skyddade geografiska beteckningen ”Limone di Sorrento” ha elliptisk, symmetrisk form, med en lätt framträdande rundning vid skaftet och vara av medelstorlek vid basen.