Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че нашите мнения са причинени от магьосници, а предполагаемо така е и с техните собствени.
Czech[cs]
Takoví lidé jen říkají, že naše názory ovládá nějaký čaroděj, a nejspíš i ty jejich.
Danish[da]
De siger, at vore holdninger er forårsaget af troldmænd og det er deres egne formentlig også.
German[de]
Meinungen von Zauberhand gemacht sind und vermutlich gilt das für deren eigene auch.
Greek[el]
Λέει πως οι απόψεις μας δημιουργούνται από μάγους, και πιθανόν το ίδιο και οι δικές του.
English[en]
They are saying that our opinions are caused by wizards, and presumably so are their own.
Spanish[es]
Están diciendo que nuestras opiniones están causadas por magos, y muy probablemente, también las de ellos.
French[fr]
Ils disent que nos opinions sont causées par de la magie, ainsi que doivent être les leurs.
Croatian[hr]
Oni govore da su naša mišljenja prouzrokovana čarobnjacima, a pretpostavljeno i njihova vlastita.
Italian[it]
Sta dicendo che le nostre opinioni nascono dalla magia... e quindi anche le sue.
Dutch[nl]
Het is hetzelfde als zeggen dat onze opinies door tovenaars worden veroorzaakt; de hunne waarschijnlijk niet uitgezonderd.
Polish[pl]
Kiedy mówią że nasze opinie pochodzą od czarodziei przypuszczalnie ich również.
Romanian[ro]
Ce spun este doar că opiniile sunt generate de vrăjitori, şi probabil că şi ale lor sunt la fel.
Russian[ru]
Они говорят, что наши воззрения создаются колдунами, и их, предположительно, тоже.
Slovak[sk]
Takí ľudia tvrdia, že naše názory riadia čarodejníci a asi aj tie ich.
Turkish[tr]
Düşüncelerimizi büyücülerin ortaya çıkardığını söylemiş olurlar, ve tahminen kendilerininkide aynı şekilde.
Vietnamese[vi]
Họ nói rằng quan điểm của chúng ta được các thuật sĩ tạo ra, và có lẽ của họ cũng vậy.