Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ontevredenheid met ons eie prestasies kan ook ’n rede wees.
Amharic[am]
ለዚህም አንዱ ምክንያት በምናከናውናቸው ሥራዎች አለመርካት ጭምር ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
وقد يكون عدم الرضى عن انجازاتنا الخاصة سببا ايضا.
Central Bikol[bcl]
An dai pagkakontento sa sato mismong mga naginibohan puwede man na sarong dahelan.
Bemba[bem]
Ukukanaikushiwa ku fya kupwishishisha fyesu fine na ko kuti kwaba mulandu.
Bulgarian[bg]
Неудовлетвореността от нашите постижения също може да бъде причина за това.
Bislama[bi]
Mo tu, maet from yumi no haremgud long ol samting we yumi mekem.
Cebuano[ceb]
Ang pagkadili-tagbaw sa atong kaugalingong mga kalamposan mahimo usab nga usa ka hinungdan.
Czech[cs]
Jedním z důvodů může být nespokojenost s výsledky své vlastní činnosti.
Danish[da]
Det kunne for eksempel skyldes utilfredshed med det vi udretter.
German[de]
Ein Grund könnte Unzufriedenheit mit den eigenen Leistungen sein.
Efik[efi]
Unana edikop uyụhọ ke mme n̄kpọ oro nnyịn inamde n̄ko ekeme ndidi ntak.
Greek[el]
Ένας λόγος θα μπορούσε να είναι και η έλλειψη ικανοποίησης για τα δικά μας επιτεύγματα.
English[en]
Dissatisfaction with our own achievements could also be a reason.
Spanish[es]
Tal vez se deba a que no estamos satisfechos con nuestros logros.
Estonian[et]
Seda võib põhjustada ka rahulolematus oma saavutustega.
Persian[fa]
ناخرسندی از دستاوردهای شخصیمان میتواند همچنین یک دلیل آن باشد.
Finnish[fi]
Syynä voi myös olla tyytymättömyys omiin aikaansaannoksiin.
French[fr]
Il se peut aussi que nous ne soyons pas satisfaits de ce que nous avons accompli.
Ga[gaa]
Wɔmii ni shɛɛɛ nii ni wɔ diɛŋtsɛ wɔnyɛɔ wɔtsuɔ lɛ he lɛ hu baanyɛ afee yiŋtoo hewɔ.
Hebrew[he]
חוסר־סיפוק מהישגיהם האישיים יכול אף הוא להוות סיבה.
Hindi[hi]
अपनी ख़ुद की उपलब्धियों पर असंतुष्टि भी एक कारण हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga ang rason man sini amo nga indi kita kontento sa aton mga nahimuan.
Croatian[hr]
Nezadovoljstvo vlastitim postignućima moglo bi također biti razlog tome.
Hungarian[hu]
Ennek az is oka lehet, hogy elégedetlenek vagyunk a teljesítményünkkel.
Indonesian[id]
Ketidakpuasan akan apa yang telah kita raih dapat pula menjadi penyebabnya.
Iloko[ilo]
Ti saantay a pannakapnek kadagiti gapuanantayo ket mabalin a maysa met a makagapu.
Icelandic[is]
Það gæti einnig stafað af óánægju með það sem við höfum áorkað.
Italian[it]
Una ragione può anche essere che ci si sente insoddisfatti di ciò che si fa.
Georgian[ka]
ასევე, ამის მიზეზი, შესაძლოა, იყოს უკმაყოფილება საკუთარი მიღწევების გამო.
Korean[ko]
자기 자신이 한 일에 대한 불만족이 또한 원인이 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Ekoki lisusu kouta na kozanga kosepela mpo tolóngaki te na kosala likambo moko.
Lozi[loz]
Ku s’a kolwa ka ze lu petile hape ku kona ku ba libaka.
Lithuanian[lt]
Nepasitenkinimas savo pačių pasiekimais taip pat gali būti to priežastis.
Malagasy[mg]
Mety ho antony iray koa ny tsy fahafaham-po amin’ireo zava-bitantsika manokana.
Macedonian[mk]
Причина би можело да биде и незадоволството од сопствените постигнувања.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സ്വന്തം നേട്ടങ്ങളിലുള്ള അസംതൃപ്തിയും ഒരു കാരണമാകാം.
Marathi[mr]
स्वतः साध्य केलेल्या गोष्टींबद्दल असमाधान, हे देखील त्याचे एक कारण असू शकते.
Burmese[my]
ကိုယ်ကိုယ်တိုင်၏ ပြီးမြောက်အောင်မြင်မှုများကို မကျေမနပ်ဖြစ်ခြင်းကလည်း အကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan også skyldes at vi er misfornøyd med våre egne prestasjoner.
Niuean[niu]
Liga kakano he nakai fiafia foki ke he tau mena ne moua ni e tautolu.
Dutch[nl]
Ontevredenheid over onze eigen prestaties zou ook een reden kunnen zijn.
Northern Sotho[nso]
Go se kgotsofalele dilo tšeo rena ka noši re di fihleletšego le gona e ka ba lebaka la seo.
Nyanja[ny]
Kusakhutira ndi zipambano za ife eni kungakhalenso chifukwa chake.
Polish[pl]
Powodem bywa niezadowolenie z własnych osiągnięć.
Portuguese[pt]
A insatisfação com suas próprias consecuções também pode ser o motivo disso.
Romanian[ro]
Un motiv ar putea fi şi nemulţumirea faţă de propriile realizări.
Russian[ru]
Кому-то может казаться, что он не многого достиг.
Slovak[sk]
Dôvodom by mohla byť aj nespokojnosť s tým, čo sme dosiahli.
Slovenian[sl]
Eden od vzrokov za to je lahko tudi nezadovoljstvo s tem, kar smo dosegli.
Shona[sn]
Kusagutswa nezviitwa zvedu timene kungagonawo kuva chikonzero.
Albanian[sq]
Një arsye mund të jetë pakënaqësia ndaj arritjeve tona.
Serbian[sr]
Razlog bi, takođe, mogao biti nezadovoljstvo našim sopstvenim dostignućima.
Sranan Tongo[srn]
A de di wi no de tevrede nanga den sani di wi doe, ben kan de wan reide toe.
Southern Sotho[st]
Ho se khotsofalle seo re se finyellang le hona e ka ’na ea e-ba sesosa.
Swahili[sw]
Kutoridhika na mambo tuliyotimiza kwaweza kuwa sababu pia.
Telugu[te]
మన స్వంత సాఫల్యాల యెడల అసంతృప్తి కూడా దీనికి ఒక కారణమైయుండవచ్చు.
Thai[th]
การ ไม่ พอ ใจ ใน ความ สําเร็จ ของ ตัว เอง อาจ เป็น สาเหตุ ก็ ได้.
Tagalog[tl]
Ang pagkadama ng kawalang-kasiyahan sa ating sariling mga nagawa ang maaaring isa ring dahilan.
Tswana[tn]
Lebaka le lengwe e ka nna ya nna go sa kgotsofalele dilo tse rona re di fitlheletseng.
Turkish[tr]
Kişisel çabalarımızla ulaştığımız sonuçlardan hoşnut olmamamız buna neden olabilir.
Tsonga[ts]
Swi nga ha tlhela swi vangiwa hi ku nga eneriseki hi leswi hi swi endlaka.
Twi[tw]
Yɛn ankasa mmɔdenbɔ a ɛnsɔ yɛn ani nso betumi ama aba saa.
Ukrainian[uk]
Одною з причин є також незадоволення своїми досягненнями.
Vietnamese[vi]
Một lý do có thể là họ không hài lòng với những gì mình đạt được.
Wallisian[wls]
Ko te mole iku lelei ʼo hatatou ʼu faiga ʼe toe feala pe ke tou lotovaivai ai.
Xhosa[xh]
Kusekwanokubangelwa kukunganeliseki koko sikwenzayo.
Yoruba[yo]
Àìní ìtẹ́lọ́rùn pẹlu àṣeyọrí wa tún lè fà á.
Zulu[zu]
Esinye isizathu kungaba ukunganeliseki ngalokho esikufezile.