Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Работната група заседава и в състав „Експерти в космическата област“ (CODUN „Космическо пространство“) за популяризиране на инициативата на ЕС за изготвянето на международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство.
Czech[cs]
Pracovní skupina rovněž zasedá ve složení odborníků na vesmír (CODUN SPACE) s cílem prosazovat iniciativu EU týkající se mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru.
Danish[da]
Gruppen samles også i en sammensætning af "rumeksperter" (CODUN SPACE) for at fremme EU-initiativet til en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum.
German[de]
Die Arbeitsgruppe kann darüber hinaus in einer Zusammensetzung aus Sachverständigen für Raumfahrt zusammentreten (CODUN SPACE), um die EU-Initiative für einen internationalen Verhaltenskodex für Weltraumtätigkeiten zu fördern.
Greek[el]
Η Ομάδα συνεδριάζει επίσης σε σύνθεση 'Εμπειρογνώμονες Διαστήματος' για την προώθηση της πρωτοβουλίας της ΕΕ για διεθνή κώδικα δεοντολογίας στις δραστηριότητες του διαστήματος.
English[en]
The working party also meets in a 'Space experts' configuration (CODUN SPACE) to promote the EU initiative for an international code of conduct for outer space activities.
Spanish[es]
El Grupo también se reúne en una configuración de «Expertos en cuestiones espaciales» [Grupo «Desarme Global y Control de Armamento» (Espacio)] para promover la iniciativa de la UE relativa al establecimiento de un código de conducta internacional para las actividades en el espacio ultraterrestre.
Estonian[et]
Töörühm käib koos ka „kosmoseekspertide” koosseisus (CODUN SPACE), et edendada avakosmosetegevuse rahvusvahelise toimimisjuhendi alast ELi algatust.
Finnish[fi]
Työryhmä kokoontuu myös avaruusalan asiantuntijoiden kokoonpanossa, jonka tarkoituksena on edistää ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä koskevaa EU-aloitetta.
French[fr]
Le groupe se réunit aussi en formation des "experts des questions spatiales" (CODUN Espace) afin de promouvoir l'initiative de l'UE en faveur d'un code de conduite international pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique.
Irish[ga]
Tagann an Mheitheal le chéile freisin i bhfoirmíocht 'de Shaineolaithe an Spáis' (CODUN SPACE) chun tionscnamh an Aontais i dtaca le cód iompair idirnáisiúnta i leith gníomhaíochtaí sa chianspás a chur chun cinn.
Croatian[hr]
Radna skupina također se sastaje u sastavu „stručnjaka za svemir” (CODUN SPACE) u svrhu promicanja inicijative EU-a za međunarodni kodeks ponašanja za aktivnosti u svemiru.
Hungarian[hu]
A munkacsoport „űrszakértők” formációban is ülésezik (CODUN SPACE); ennek a formációnak az a feladata, hogy előmozdítsa az űrtevékenységekre vonatkozó nemzetközi magatartási kódexre irányuló uniós kezdeményezést.
Italian[it]
Il gruppo di lavoro si riunisce anche nella formazione Spazio per promuovere l'iniziativa dell'UE relativa a un codice di condotta internazionale per le attività nello spazio extratmosferico.
Lithuanian[lt]
Darbo grupė susitinka ir „kosmoso ekspertų“ sudėties (CODUN SPACE), kad propaguotų ES iniciatyvą dėl tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso.
Latvian[lv]
Darba grupa tiekas arī kosmosa nozares ekspertu sastāvā (CODUN SPACE), lai veicinātu ES iniciatīvu starptautiska rīcības kodeksa izveidei attiecībā uz kosmosā veiktām darbībām.
Maltese[mt]
Il-grupp ta' ħidma jiltaqa' wkoll f'konfigurazzjoni 'Esperti spazjali' (CODUN SPACE) biex jippromwovi l-inizjattiva tal-UE dwar kodiċi ta' kondotta internazzjonali għall-attivitajiet fl-ispazju extratmosferiku.
Dutch[nl]
De werkgroep heeft tevens een variant met ruimtedeskundigen, die werkt aan het EU-initiatief betreffende een internationale gedragscode voor ruimteactiviteiten.
Polish[pl]
Specjalna formacja grupy złożona z ekspertów ds. przestrzeni kosmicznej (CODUN SPACE) propaguje unijny plan stworzenia międzynarodowego kodeksu postępowania w działaniach kosmicznych.
Portuguese[pt]
Este grupo de trabalho também se reúne numa formação "peritos no domínio espacial" (CODUN SPACE) para promover a iniciativa da UE em prol de um código de conduta internacional para as atividades no espaço exterior.
Romanian[ro]
Grupul de lucru se reunește, de asemenea, într-o formațiune a „experților în domeniul spațial” (CODUN SPACE) pentru a promova inițiativa UE privind un cod de conduită internațional pentru activitățile din spațiul cosmic.
Slovak[sk]
Pracovná skupina tiež zasadá v zložení expertov pre kozmický priestor (CODUN SPACE), ktoré podporuje iniciatívu EÚ zameranú na medzinárodný kódex správania pre činnosti v kozmickom priestore.
Slovenian[sl]
V okviru delovne skupine se sestajajo tudi „strokovnjaki za vesolje“ (CODUN SPACE), ki promovirajo pobudo EU za mednarodni kodeks ravnanja za dejavnosti v vesolju.
Swedish[sv]
Arbetsgruppen sammanträder även i en konstellation med "rymdexperter" som ska främja EU:s initiativ om en internationell uppförandekod för verksamhet i yttre rymden.